Traduction de "eighthly" à française

Eighthly

• huitième
• huitièmement

Exemples de traduction

huitième

(h) Eighthly, the dramatic transformation in the political and economic systems of Eastern Europe and Central Asia offers new opportunities for TCDC.
h) En huitième lieu, la transformation spectaculaire des systèmes politiques et économiques de l'Europe de l'Est et de l'Asie centrale offre de nouvelles ouvertures à la CTPD; enfin

Eighthly, the decision-making process of the international financial institutions must be democratized.
En huitième lieu, la prise de décisions par les institutions financières internationales doit être démocratisée.

Eighthly, the Conference on Disarmament cannot be a club with a membership limited to a number of States.
En huitième lieu, la Conférence du désarmement ne peut se résumer à un club ne comprenant que quelques Etats.

The action plan consists of eight points: first, universal ratification of the CTBT, starting with the two nuclear-weapon States recognized by the NPT that have signed but not ratified; secondly, the dismantling of all nuclear testing sites in a manner that is transparent and open to the international community; thirdly, opening without delay of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty to ban the production of fissile materials for nuclear weapons (the "cut-off treaty"); fourthly, establishment of an immediate moratorium on the production of such materials; fifthly, the elaboration of transparency measures by the five nuclear-weapon Powers recognized by the NPT; sixthly, opening of negotiations on a treaty banning short- and intermediate-range surface-to-surface missiles; seventhly, adherence to and implementation by all of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; and, eighthly and in parallel, mobilization on all other areas of disarmament.
Ce plan d'action tient en huit points: premièrement, ratification universelle du TICE, à commencer par les deux États dotés de l'arme nucléaire au sens du TNP, qui l'ont signé mais non encore ratifié; deuxièmement, démantèlement de tous les sites d'essais nucléaires de manière transparente et ouverte à la communauté internationale; troisièmement, ouverture sans délai de la négociation, à la Conférence du désarmement, d'un traité d'interdiction de la production de matières fissiles pour les armes nucléaires (dit Traité <<cut off>>); quatrièmement, mise en place d'un moratoire immédiat sur la production de ces matières; cinquièmement, mise au point entre les cinq puissances nucléaires reconnues par le TNP de mesures de transparence; sixièmement, ouverture de négociations sur un traité interdisant les missiles solsol à portée courte et intermédiaire; septièmement, adhésion et mise en œuvre par tous du Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques; huitièmement, en parallèle, mobilisation sur tous les autres domaines du désarmement.

huitièmement

Seventhly, the practice of indefinite detention without formal charge or conviction should be eliminated and eighthly, NGOs and humanitarian associations in Burundi should once again be able to operate in conditions of security.
Septièmement, la pratique de détentions indéterminées, sans chef d'accusation ou condamnation régulière, devrait être abolie, et huitièmement, les ONG et associations humanitaires qui agissent au Burundi devraient à nouveau pouvoir fonctionner dans des conditions de sécurité.

And eighthly, newer commodities: "commodities" could now include industrial products and services, such as computer chips and commodity service providers.
Enfin, huitièmement, les nouveaux produits de base : on peut maintenir inclure dans les << produits de base >> des produits et des services industriels, comme les puces d'ordinateur et les prestataires de services liés aux produits.

Eighthly, as far as evidence of practice was concerned, unanimity would be hard to prove owing to the increasing participation of non-traditional State entities in international affairs.
Huitièmement, concernant la preuve de la pratique, il sera difficile de prouver l'unanimité eu égard à la participation croissante d'organes non traditionnels de l'État dans les affaires internationales.

Eighthly, to enhance the level of linkages between the main towns and provinces located astride the various development corridors.
Huitièmement, développer les liaisons entre les principales villes et les provinces qui se trouvent sur le trajet des couloirs de développement.

Eighthly, ICVA invited the Executive Committee to make a closer study, together with the other parts of the international community, of the root causes of refugee flows and migratory movements.
Huitièmement, le CIAB invite le Comité exécutif à étudier plus avant, avec les autres composantes de la communauté internationale, les causes profondes des flux de réfugiés et des mouvements migratoires.