Traduction de "ecozone" à française

Ecozone

• écozone

Exemples de traduction

écozone

47. Together with partners, UNEP provides technical assistance that enables Governments to use environmental management tools for disaster-resilient, sustainable development planning, especially in the major ecozones vulnerable to disasters -- coastal areas, mountains, river basins and drylands.
Le PNUE fournit avec ses partenaires une assistance technique qui permet aux gouvernements d'utiliser des outils de gestion de l'environnement pour planifier un développement durable, avec la capacité de résister aux catastrophes, notamment dans les principales écozones à risques : régions côtières, montagnes, bassins hydrographiques et terres arides.

The Committee recommends, for both developed and developing countries, the establishment of special "ecozones" for promotion and further development of environmentally friendly energy technologies.
Le Comité recommande, pour les pays développés comme les pays en développement, la création d'écozones spéciales pour la promotion et la mise au point d'écotechniques.

In summary, the small area dimension is particularly important for environmental data, not only because a locality is frequently the point of interest, but also because data must often be reaggregated to geographic areas more appropriate for environmental analysis such as ecozones or watersheds.
En résumé, la dimension régionale est particulièrement importante dans le cas des données environnementales, non seulement parce que le caractère local représente fréquemment le centre d=intérêt, mais aussi parce que les données doivent souvent être réagrégées selon des régions géographiques qui se prêtent mieux à l=analyse environnementale, comme les écozones et les bassins hydrographiques.

Existing awareness initiatives reported during the discussions include exhibitions in malls to disseminate information (Bahamas), the EcoZone summer camp (Antigua and Barbuda), community action theatre and consultations with members of parliament (Kiribati, Tonga, Palau and Solomon Islands), presentations in schools by climate change experts (Jamaica), establishing a sustainable development Consul (Grenada), maintaining e-mail lists to disseminate climate change related information to interested stakeholders (Saint Lucia), eco-school awards (Antigua and Barbuda), climate-related radio and television programmes and activities (all SIDS) and celebration of Environment Day, Biodiversity Day, Water Day, Environment Month, etc (all SIDS).
Les participants ont décrit des initiatives existantes: expositions organisées dans des galeries marchandes pour diffuser des informations (Bahamas), colonie de vacances Ecozone (AntiguaetBarbuda), théâtre communautaire et consultations avec des parlementaires (Kiribati, Tonga, îles Palaos et Îles Salomon), exposés présentés dans les écoles par des experts des changements climatiques (Jamaïque), création d'une instance pour le développement durable (Grenade), tenue à jour de listes d'adresses électroniques pour diffuser des informations relatives aux changements climatiques (Sainte-Lucie), prix scolaires d'écologie (AntiguaetBarbuda), émissions radiophoniques et télévisuelles sur le climat et activités (tous les petits États insulaires en développement) et célébration de la Journée de l'environnement, de la Journée de la biodiversité, de la Journée de l'eau, du Mois de l'environnement, etc. (tous les petits États insulaires en développement).

(a) Ecozones of the world, and their components, as a basis for monitoring environmental change and development of broad management guidelines and policies;
a) Les écozones du monde et leurs composantes, en tant que bases pour la surveillance des changements environnementaux et l'élaboration de vastes directives et politiques en matière de gestion;

(b) Geographic profile (for example, ecozones, land area and land use, including changes)
b) Profil géographique (par exemple, écozones, superficie et utilisation du sol et évolution à cet égard);

40. Among the projects illustrated by the representative of Antigua and Barbuda was the EcoZone summer camp. This initiative targets children between five and 14 years of age. In the camp, children have direct contact with the wildlife of the country and are taught to understand how their actions can produce positive and negative impacts on the environment.
40. La représentante d'Antigua-et-Barbuda a décrit par exemple le projet de colonie de vacances EcoZone, qui offre aux enfants de 5 à 14 ans un contact direct avec le milieu naturel de leur pays et les amène à comprendre comment leurs actes peuvent avoir un impact positif ou négatif sur l'environnement.

Environmental geography units are either predefined (ecozones, drainage basins) or dictated by special events (areas covered with different thicknesses of ice, land areas flooded by heavy rains or spring thaws).
Les unités géographiques environnementales sont, soit définies au préalable (écozones, bassins de drainage), soit dictées par des événements spéciaux (des régions couvertes de différentes épaisseurs de glace, terres inondées par des pluies abondantes ou par la fonte des neiges au printemps).