Traduction de "deregulatory" à française

Deregulatory

• déréglementation
• dérégulatrice

Exemples de traduction

déréglementation

Other conditions required or encouraged countries to adopt the deregulatory financial policies that are now recognized to have contributed to the current economic crisis;
On a obligé ou encouragé les pays à adopter dans d'autres circonstances une politique de déréglementation financière dont on sait maintenant qu'elle a contribué à la crise actuelle.

On both occasions the information and the discussions focused on competition legislation and enforcement of competition policy as well as on public regulations and deregulatory measures related to the introduction of market economy.
Dans les deux cas, les informations et les entretiens ont porté essentiellement sur la législation en matière de concurrence et sur l'application de la politique de la concurrence ainsi que sur les règlements publics et les mesures de déréglementation accompagnant le passage à l'économie de marché.

Reforms in this area, which would range from liability to deregulatory issues, are far-reaching and require strong commitment from the relevant Government.
Les réformes dans ce domaine, qui portent sur des questions pouvant aller de la responsabilité à la déréglementation, ont une vaste portée et exigent des États concernés qu'ils s'engagent fermement.

The Office of Management and Budget (OMB) publishes the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions (Agenda) in the Federal Register each April and October. The Agenda can be viewed on-line by going to http://reginfo.gov/. This document contains a brief description of and schedule for each new rule that each agency is likely to issue in proposed or final form within the next twelve months.
En outre, l'Office of Management and Budget (OMB) publie deux fois par an dans le Journal fédéral, en avril et en octobre, une liste complète des décisions de réglementation ou de déréglementation (.) où l'on trouve une brève description de toutes les règles que les diverses administrations entendent communiquer à l'opinion publique sous forme de propositions ou dans leur forme finale au cours des 12 mois à venir, ainsi que le calendrier correspondant.

Strengthened competition is a key element in ensuring the success of the deregulatory economic reforms adopted worldwide.
1. Le renforcement de la concurrence est un élément clé du succès des réformes économiques axées sur la déréglementation adoptées partout dans le monde.

1. Strengthened competition is a key element in ensuring the success of deregulatory economic reforms being adopted worldwide.
1. Le renforcement de la concurrence est un élément clé du succès des réformes économiques axées sur la déréglementation qui sont adoptées partout dans le monde.

19. What has been the impact of the deregulatory measures adopted in Act No. 24,013 and the vocational training programmes on youth unemployment and underemployment?
19. Quel effet les mesures de déréglementation prévues dans la loi No 24013 et les programmes de formation professionnelle ont-ils eu sur le chômage et le sous-emploi des jeunes ?

On the liberalisation of the European airline industry, alternative scenarios are compared concerning deregulatory packages introduced by the European Commission:
Dans le domaine de la libéralisation des compagnies aériennes européennes, différents scénarios sont comparés par rapport aux paquets de mesures de déréglementation de la Commission européenne :

53. Responding to the Venezuelan delegate, he said that the Washington Consensus had been a turning point because it had given respectability to the establishment of a broad deregulatory agenda.
Répondant au représentant du Venezuela, il dit que le Consensus de Washington a été un tournant, car il a rendu respectable l'établissement d'un agenda de vaste déréglementation.

dérégulatrice

The effect is simply "deregulatory", thus leading to the application of customary law.
L'effet est simplement <<dérégulateur>>, conduisant donc à l'application du droit coutumier.

(3) As the role of the state is revisited, to what extent should it be "interventionist-developmental" or "deregulatory-regulatory" for fostering sustainable industrial development?
3) Le rôle de l'État étant revisité, dans quelle mesure devrait-il être "interventionniste-acteur de développement" ou "dérégulateur-régulateur" pour favoriser un développement industriel durable?

The effect is simply "deregulatory".
L'effet est simplement << dérégulateur >>.