Traduction de "dappled" à française

Dappled

adjectif

• pommelé
• tacheté
• gris

Exemples de traduction

pommelé adjectif

and, uh, he glues it up, you know, and he cuts out some rabbit fur and he sticks it on there, and then he tars it up with a brush. to give it a dapple effect, you know. oh!
Alors, il la badigeonne de glu, coupe des morceaux de peau de lapin, les colle dessus et les barbouille de goudron pour faire plus "pommelé".

So the poison arrow frogs can risk basking in the little patches of sunshine that dapple the forest floor and if they begin to dry out they can retreat into the leaf litter.
Ainsi, les grenouilles de flèche de poison peut risquer pèlerin dans les petites taches de soleil pommelé que le sol de la forêt, et si elles commencent à sécher, ils peuvent se retirer dans la litière de feuilles.

Like a dappled deer.
Tel le cerf pommelé.

tacheté adjectif

A dappled dandy,to be exact.
Une Dandy tachetée, pour être exact.

Dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding
Un faucon qui tachette l'aube dessinée dans son chevauchement

The pale and dappled skin of a redhead... calls for the lust of a wave crashing to the shore... so we may stir up what lies beneath... and bring the foamy delight of love to the surface.
La peau pâle et tacheté d'une rousse... réclame le désir d'une vague se brisant au rivage... de manière à nous laisser remuer ce qui repose dessous... et apporter le plaisir écumant de l'amour à la surface.

gris adjectif

Senor, I leR my Dapple in the middle ofthe yard.
Messire, j'ai laissé mon âne gris au milieu de la cour.

May my Dapple drop dead if it's not an inn.
Que mon âne gris crève, si ce n'est pas une auberge.