Traduction de "dakovica" à française

Dakovica

• djakovica

Exemples de traduction

djakovica

Returns projects are proceeding in two municipalities that had not seen significant organized returns prior to the current year (Urosevac and Dakovica).
Des projets se déroulent dans deux municipalités qui n'avaient pas eu auparavant d'importants retours organisés (Urosevac et Djakovica).

Several civilian targets have been hit by NATO: on 12 April 1999 a train was hit in the bombing of a railroad bridge, killing at least 10 civilians; on 14 April, NATO bombed a refugee convoy near Dakovica, killing 72 civilians; on 23 April, NATO attacked the Serbian State television headquarters, killing 15 civilians; on 1 May, NATO bombed a bridge near Luzane and hit a passenger bus, killing 23 people; on 7 May, NATO bombed a civilian market and a hospital in Nis, killing 15 civilians; on 8 May, the bombing of the Chinese Embassy resulted in the deaths of three civilians; and, on 15 May, 80 civilians were killed when the village of Korisa, near Prizren, was bombed.
Plusieurs cibles civiles ont été touchées par l'OTAN : le 12 avril 1999, un train a été touché lors du bombardement d'un pont ferroviaire qui a tué au moins 10 civils; le 14 avril, l'OTAN a bombardé un convoi de réfugiés près de Djakovica, tuant 72 civils; le 23 avril, l'OTAN a attaqué le siège de la télévision d'État serbe, tuant 15 civils; le 1er mai, l'OTAN a bombardé un pont près de Luzane et touché un autocar qui le traversait, tuant 23 passagers; le 7 mai, l'OTAN a bombardé un marché et un hôpital à Niš, tuant 15 civils; le 8 mai, le bombardement de l'ambassade de Chine a entraîné la mort de 3 civils; enfin, le 15 mai, 80 civils ont été tués lorsque le village de Korisa, près de Prizren, a été bombardé.

Most of the Kosovo budget has been directed to projects involving Kosovo Serbs (who constitute approximately 75 per cent of the displaced), but projects have also been funded for the return of Gorani families in Dragas, Kosovo Roma, Ashkali and Egyptian families in Dakovica and Mitrovica, and Kosovo Albanian returns to the Serb-majority municipality of Strpce.
La plus grande partie du budget du Kosovo est allée à des projets intéressant les Serbes du Kosovo (qui constituent environ 75 % des personnes déplacées), mais des projets ont été également financés pour le retour des familles gorani à Dragas, des familles roms, ashkali et égyptiennes du Kosovo à Djakovica et Mitrovica, et des Albanais du Kosovo dans la municipalité à majorité serbe de Strpce.