Exemples de traduction
So I got a little cranky.
J'étais juste un peu excentrique.
Cafmeyer's a cranky old fool.
vieil imbécile excentrique de Cafmeyer.
Cranky car salesman.
L'excentrique vendeur de voiture.
Just don't get cranky.
Ne sois pas excentrique.
- What is with the 'tude, cranky pants?
C'est quoi cette attitude, type excentrique ?
He's cranky.
Il est excentrique.
The handicapped are always cranky.
Les handicapés sont toujours excentriques.
Okay... what about our cranky friend over there?
Okay... Et sur notre excentrique ami là-bas ?
Your cranky old man character is hilarious.
Ton personnage de vieux monsieur excentrique est hilarant.
- Kind of cranky and he never smiles.
- Excentrique et ne sourit jamais.
Then there's no need to be cranky.
Alors, il n'y a aucune raison d'être farfelu.
No legal gambling and too many cranky Jews.
Pas de jeux d'argent légaux et beaucoup trop de juifs farfelus.
Well, I heard that birth control makes you fat and cranky.
J'ai entendu dire que la pilule rendait grosse et farfelue.
Someone's cranky.
Quelqu'un est farfelu.
No cranky stuff.
Rien de farfelu.
And I feel like the cranky grandmother.
Et je me sens comme la grand-mère farfelue.