Traduction de "contrarious" à française

Contrarious

• contradictoire

Exemples de traduction

contradictoire

Several contrary trends underlie this aggregate figure.
Cette évolution globale masque des tendances contradictoires.

There are numerous duplications and some contradictions in the FCA that create uncertainty and lead to contrary interpretations of the law.
66. Dans la loi sur la concurrence loyale, de nombreuses redites et des contradictions créent de l'incertitude et débouchent sur des interprétations contradictoires de la loi.

At this moment I am overwhelmed by two contrary feelings.
J'éprouve en ce moment des sentiments contradictoires.

88. Slovenia does not accept this recommendation, as it is incomprehensible and contrary.
La Slovénie n'accepte pas cette recommandation car elle est incompréhensible et contradictoire.

In respect of this requirement, the Terrorism Suppression Act provides that information that the United Nations has listed an entity is sufficient grounds, in the absence of contrary evidence, for that entity to be designated.
En ce qui concerne ce critère, la loi sur la répression du terrorisme stipule que le fait que l'ONU a inscrit une entité sur sa liste constitue un motif suffisant, en l'absence de preuve contradictoire, pour que cette entité soit désignée.

In addition, paragraph 1 should be deleted to avoid stating the obvious or initiating any contrary conclusions.
Par ailleurs, le premier paragraphe devrait être supprimé pour éviter de dire ce qui va de soi ou de tirer des conclusions contradictoires.

Indeed, such double standards and discriminatory and paradoxical policies are contrary to the letter and spirit as well as the universality of the NPT and only undermine the integrity of the Treaty.
De fait, cette pratique du deux poids, deux mesures et ces politiques discriminatoires et contradictoires sont contraires à la lettre et à l'esprit ainsi qu'à l'universalité du TNP et n'ont pour effet que de saper l'intégrité du Traité.

Two apparently contrary reasons seem to be responsible.
Cela semble s'expliquer par deux raisons apparemment contradictoires.

8. Draft guideline 3.1.9, entitled "Reservations contrary to a rule of jus cogens", constituted a compromise between two opposing views in the Commission.
Le projet de directive 3.1.9, intitulé << Réserves contraires à une règle de jus cogens >>, est le fruit d'un compromis entre deux avis contradictoires au sein de la Commission.

On the contrary, it entailed the examination of the conflicting evidence of State practice and an endeavour to deduce what principles governing treaty relationships during exceptional circumstances were generally accepted by States.
Il s'agit au contraire d'examiner des éléments de preuve contradictoires de la pratique des États et de s'efforcer d'en déduire les principes gouvernant les rapports conventionnels dans des cas exceptionnels, qui sont généralement acceptés par les États.

In the absence of testimony to the contrary,
En l'absence de témoignage contradictoire,

This is the captain. On voice command, override all contrary instructions.
Sur commande vocale, annulation de toute instruction contradictoire.

God, Alan, you're so contrary!
Mon Dieu, Alan, tu es tellement contradictoire !

Oh, you're just being contrary.
Oh, tu es juste contradictoire.

So dissent or contrary arguments are never disclosed until after the trial is over.
Les désaccords ou les arguments contradictoires ne sont révélés qu'à la fin du procès.

That seems sort of contrary.
Ça semble contradictoire.

Sir, I informed him of the situation and advised him that contrary to intelligence...
Je l'ai informé de la situation et des renseignements contradictoires...

How could both of these things be true if they were contrary to each other?
Comment deux choses pouvaient-elles être vraies tout en étant contradictoires ?

Most contrary man in all of Moat County.
L'homme le plus contradictoire de tout le Comté de Moat.