Traduction de "check-up" à française

Check-up

nom

• check-up
• bilan de santé

Exemples de traduction

check-up nom

As long as diseases are rampant and millions of people in this world cannot expect to live more than 28 or 30 years, I can never be totally healthy even if I just got a good check-up at the Mayo Clinic.
Tant que les maladies feront des ravages et que des millions de personnes dans le monde ne pourront espérer vivre plus de 28 ou 30 ans, je ne pourrai jamais être complètement en bonne santé même si les résultats de mon check-up à la clinique Mayo sont bons.

For my check-up.
Pour mon check-up.

You here for a check-up?
T'es ici pour un check-up ?

I come in for a wellness check-up.
On m'hospitalise pour un check-up.

Full check-up on you both:
Check-up approfondi pour vous 2.

I had a check-up recently...
- Je viens de passer un check-up.

- And your check-up?
* -Et ton check-up ?

For a medical check-up.
Pour un check-up médical.

- The last check-up is still missing.
Il manque encore le dernier check-up.

- A check-up. Oh.
Un check-up.

bilan de santé nom

During postnatal care visits, the most frequent service was a check-up for the baby.
Les visites postnatales sont principalement axées sur le bilan de santé du nourrisson.

Percentage of Women who Receive Medical Check-ups (%)
Pourcentage de femmes ayant passé des bilans de santé (%)

1. Health check-up for pregnant women and infant
Bilans de santé de femmes enceintes et de nourrissons

On 24 September, they stopped working to undergo a medical check-up.
Le 24 septembre, ils sont allés subir un bilan de santé.

Medical check-ups by the forward medical teams
Bilans de santé réalisés par les équipes médicales avancées

Table 12-11 Medical Check-up for Senior Citizens
<Tableau 12-11> Bilan de santé pour les personnes âgées

Support for health check-ups will be stepped up, in keeping with the relevant standards.
Il convient de souligner aussi que des mesures seront prises pour développer les bilans de santé, conformément aux règles établies.

< Table 12-11 > Medical Check-up for Senior Citizens (2004)
< Tableau 12-11 > Bilan de santé pour les personnes âgées (2004)

Medical check-ups in the clinic
Bilans de santé réalisés au sein du dispensaire

Doctors come for check-ups and to immunise children.
Des médecins viennent établir le bilan de santé des enfants et les vacciner.