Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
2.2 The author states that, on 3 July 1984, he was approached by a man, whom he knew as "Chappel", and five other individuals.
2.2 L'auteur déclare que le 3 juillet 1984, il a été abordé par un homme qu'il connaissait sous le nom de "Chappel" et par cinq autres individus.
On the way, they stopped to buy drinks, and the author and Chappel were ordered to wait while the others headed towards Moore Town Post Office a few blocks away.
En chemin, ils se sont arrêtés pour acheter à boire et l'auteur et Chappel ont reçu l'ordre d'attendre, tandis que les autres se dirigeaient vers le bureau de poste de Moore, quelques rues plus loin.
Beyond this, the UN Commission appears to have been conservative in the selection of witnesses it heard, not only among those who had testified to the previous inquiries but among those who had given their evidence only to the police (for instance two witnesses, Chappell and Joubert, who said they had seen a second aircraft in the sky).
Cela étant, la Commission des Nations Unies semble avoir été circonspecte dans le choix des témoins qu'elle a entendus, non seulement parmi ceux qui l`avaient été lors des précédentes enquêtes mais également parmi ceux qui avaient déposé uniquement devant la police (par exemple, deux témoins, Chappell et Joubert, qui avaient déclaré avoir aperçu un deuxième avion dans le ciel).
He was asked by Chappel to escort them since he was more familiar with the area they were heading to.
Chappel lui a demandé de les accompagner étant donné qu'il connaissait mieux qu'eux la zone où ils se rendaient.
(b) The book Crime in the Art and Antiquities World: Illegal Activities in Cultural Property and Criminal Policy Responses, S. Manacorda and D. Chappell, eds. (New York, Springer, 2011), was presented at a side event to the twentieth session of the Commission;
b) Un ouvrage a été présenté à l'occasion d'une manifestation parallèle à la vingtième session de la Commission, il s'agit de Crime in the Art and Antiquities World - Illegal Activities in Cultural Property and Criminal Policy Responses S. Manacorda and D. Chappell eds. (New York, Springer, 2011);
(f) The manuscript for the book Crime in the Art and Antiquities World: Illegal Activities in Cultural Property and Criminal Policy Responses, by Stefano Manacorda and Duncan Chappell, was delivered in July 2010 and will be published shortly;
f) Le manuscrit du livre intitulé Crime in the Art and Antiquities World: Illegal Activities in Cultural Property and Criminal Policy Responses, de Stefano Manacorda et Duncan Chappell, a été remis à l'éditeur en juillet 2010 et sera publié prochainement;
The two activists, 25-year-old Ariadna Jove Marti of Spain and 22-year-old Bridgette Chappel from Australia, were both members of the International Solidarity Movement (ISM).
Ces deux militantes, Ariadna Jove Marti (une espagnole âgée de 25 ans) et Bridgette Chappel (une australienne âgée de 22 ans), étaient membres du Mouvement solidarité internationale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test