Traduction de "chain-of-custody" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The mechanism requires individual States to conduct mine site inspections, ensure an adequate chain of custody management, certify mineral export shipments and share information with the secretariat of the Conference.
Il impose à chaque État de mener des inspections dans les mines, de veiller à ce que la chaîne de traçabilité soit correctement gérée, de certifier le contenu des cargaisons de minerais destinés à l’exportation et de communiquer les informations dont il dispose au secrétariat de la Conférence.
China's research covers verification technologies regarding nuclear warhead dismantlement and authentication, and the storage and disposition of nuclear components and nuclear material, with emphasis on authentication technology of nuclear warheads and components, information barrier technology, monitoring technology used in the dismantling process, and chain-of-custody technology on storage and transportation.
La recherche chinoise englobe les technologies de vérification du démantèlement des ogives nucléaires et de leur authentification, le stockage et la destruction des composants nucléaires et des matières nucléaires, en mettant l'accent sur la technologie d'authentification des ogives nucléaires et de leurs composantes, les technologies de protection de l'information, les technologies de suivi utilisées lors du processus de démantèlement et la technologie de la chaîne de traçabilité lors du stockage et des transports.
24. The forest sector has made significant progress in improving the management of forests and production processes and in demonstrating to markets the progress made through voluntary forest certification and chain of custody verification.
Le secteur forestier a fait des progrès notables en ce qui concerne la gestion des forêts et les procédés de production et pour ce qui est de convaincre les marchés des progrès accomplis grâce à la certification forestière volontaire et aux chaînes de traçabilité.
Monitored the Forest Development Authority's capacity to implement key legislations and supported the drafting and vetting of regulations for implementing laws governing conservation, community and commercial forestry and enforcement of chain of custody obligations, as well as implementation of social agreements and other legislation aimed at benefiting forest-dependent communities.
La Mission a vérifié que l'Office des forêts disposait des moyens nécessaires pour appliquer la législation pertinente, facilité l'élaboration et l'approbation de règles concernant l'application des lois sur la conservation, la foresterie communautaire et commerciale et le respect des obligations relatives à la chaîne de traçabilité, et contrôlé l'application des accords sociaux et des dispositions légales visant à protéger les intérêts des communautés tributaires de la forêt.
The parcel was presented, without any chain-of-custody documents, to the Cameroonian Kimberley Process authorities for certification (see annex 31).
Ce lot a été présenté, pour certification, aux autorités camerounaises du Processus de Kimberley, sans être accompagné d'aucun document de a chaîne de traçabilité (voir annexe 31).
Lack of knowledge of market fluctuations, strong competition with imported products and difficulty in selling the produce all hamper the third level of the chain of custody -- commercialization.
La méconnaissance des fluctuations des cours, la forte concurrence des produits importés et les problèmes d'écoulement des produits ont des répercussions sur le troisième élément de la chaîne de traçabilité : la commercialisation.
The Government Diamond Office appears to be observing the internal controls, although there were some very basic mistakes made in the first chain of custody export, as described above.
L'Office national du diamant semble se conformer aux contrôles internes, bien que des erreurs grossières aient été commises concernant la première exportation soumise à la chaîne de traçabilité, comme indiqué plus haut.
Through these training courses, participating legal practitioners increased their knowledge of the normative aspects involved in small arms control, such as national regulatory frameworks, and technical aspects, including ballistic information and chain of custody.
Les juristes ont ainsi pu enrichir leurs connaissances sur les aspects normatifs du contrôle des armes de petit calibre, tels que les cadres réglementaires nationaux, et certains aspects techniques, comme la balistique et la chaîne de traçabilité.
Shea is the fourth largest export in Burkina Faso and a special source of income for women, who largely control the product's chain of custody.
Le karité est le quatrième produit d'exportation du Burkina Faso et il constitue une source particulière de revenus pour les femmes, qui occupent une place prépondérante dans sa chaîne de traçabilité.
Known as the International Tin Research Institute tin supply chain initiative, it has three components: chain of custody data collection (traceability), risk assessment and independent third-party audits.
Connu sous le nom d’initiative de la chaîne d’offre d’étain, ce système comporte trois composantes : l’établissement d’une chaîne de traçabilité, l’évaluation du risque et des audits réalisés par des organismes tiers indépendants.
He was the last person in the chain of custody, and the diamonds were found at his house.
Il est la dernière personne dans la chaîne de traçabilité, et les diamants ont été trouvés dans sa maison.
Boyle and I are gonna follow the chain of custody for the coat, see if we find anything hinky.
Boyle et moi allons suivre la chaîne de traçabilité pour le manteau, voir si nous trouvons quelque chose louche.
He told me there had been some kind of screw-up in the chain of custody with the evidence related to my case.
Il m'a dit qu'il y avait eu une merde dans la chaîne de traçabilité avec la preuve reliée à mon affaire.
Even if we recover the vehicle, the chain of custody has been broken, so all the evidence has been compromised. No judge will allow any of it to be admitted into court.
Même si on retrouve le véhicule, la chaîne de traçabilité a été rompue, les indices compromis, et aucun juge ne les admettra au procès.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test