Traduction de "casing-in" à française

Casing-in

• encaissement
• emboîter

Exemples de traduction

encaissement

In some cases, where expenditure exceeds collections and any accrued interest, the cash balances are negative.
Dans certains cas, lorsque les dépenses excèdent les encaissements et les intérêts échus, les soldes sont négatifs.

Therefore, in cases where contributions are unlikely to be received, their value will have to be adjusted accordingly.
En conséquence, dans les cas où l'encaissement des contributions est peu vraisemblable, la valeur de celles-ci devra être ajustée en conséquence.

In some cases, the single window may provide facilities for payment of relevant duties, taxes and fees.
Dans certains cas, le guichet unique peut comporter un système d'encaissement des droits, taxes et redevances.

In some cases the balances are negative where expenditures exceed collections and any accrued interest.
Dans certains cas, les soldes sont négatifs lorsque les dépenses excèdent les encaissements et les intérêts échus.

emboîter

In so doing, I was only following Judge Guillaume, who, in his statement today, dwelt for a few moments on the case of the land and maritime border between the Republic of Cameroon and the Federal Republic of Nigeria.
Ce faisant, je n'ai fait qu'emboîter le pas au juge Guillaume, qui dans son exposé oral s'est arrêté quelques instants sur l'affaire de la frontière terrestre et maritime entre la République du Cameroun et la République fédérale du Nigéria.

In cases where jurisdictions share common concerns regarding an international merger, developing countries and small economies may follow the lead of the large jurisdictions, which have more resources to deal with international mergers and more influence in the negotiation and enforcement of remedies imposed on merging parties.
Lorsque plusieurs pays partagent des préoccupations mutuelles concernant une fusion internationale, les pays en développement et les petits pays peuvent emboîter le pas aux grands pays, qui disposent de davantage de ressources pour traiter les fusions internationales et d'une plus grande influence dans la négociation et l'application des mesures correctives imposées aux parties à la fusion.

In a decision now under review, the National Court of Appeal for Federal Criminal and Correctional Cases of Argentina confirmed a federal judge's March 2001 ruling declaring invalid the Full Stop Law, Law No. 23,492 of 12 December 1986, and the Due Obedience Law, Law No. 23,521 of 4 June 1987, which had effectively barred further prosecutions of military officers for human rights violations committed during the previous military regime; other Argentine courts followed suit.
En Argentine, dans une décision qui fait actuellement l'objet d'un recours, la Cour d'appel nationale pour les affaires pénales et correctionnelles fédérales a confirmé la décision prononcée en mars 2001 par un juge fédéral déclarant non valide la loi no 23492 du 12 décembre 1986 dite d'arrêt final et la loi no 23521 du 4 juin 1987 sur l'obéissance requise qui avait interdit l'ouverture de nouvelles poursuites contre des officiers de l'armée qui avaient violé les droits de l'homme sous l'ancien régime militaire; d'autres tribunaux argentins lui ont emboîté le pas.