Traduction de "carryout" à française

Carryout

verbe

• effectuer
• réaliser
• exécuter
• appliquer
• opérer
• emporter

Exemples de traduction

effectuer verbe

The institution also is mandated to carryout studies on ways of curbing maladministration and makes recommendations on laws, policies to bring about better governance.
L'institution a également pour mandat d'effectuer des études sur les moyens de remédier à la mauvaise gestion et formule des recommandations sur les lois et politiques en vue d'une meilleure gouvernance.

réaliser verbe

In November 2002, RWEPA was granted funds by Perez Guerrero Trust Fund (PGTF) through UNDP and UNCCD secretariat in Bonn to carryout pilot projects in Cameroon on Alternative Energy Sources which constitutes the implementation phase of the United Nations Convention to Combat Desertification and Mitigate the Effects of Droughts in Cameroon.
En novembre 2002, l'Association a reçu des fonds provenant du Fonds d'affectation spéciale Pérez Guerrero par l'intermédiaire du PNUD et du secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification à Bonn afin de réaliser des projets pilotes au Cameroun sur les sources d'énergie de substitution, au titre de la phase de la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, en vue d'atténuer les conséquences des sécheresses au Cameroun.

The city of Moscow, which was apparently keen to promote this kind of energy efficiency projects, planned to carryout up to 90 of them in the next five years.
La ville de Moscou, qui semblait vraiment désireuse de promouvoir ce type de projets d'utilisation efficace de l'énergie, prévoyait d'en réaliser 90 au cours des cinq prochaines années.

exécuter verbe

32. In 2007, thematic funds allocated to Sri Lanka ($908,687) provided the flexibility needed to fill funding gaps and carryout a holistic programme for all child survival activities in the country.
En 2007, les fonds thématiques alloués à Sri Lanka (908 687 dollars) ont permis à l'UNICEF de combler des déficits de financement et d'exécuter un programme holistique de survie de l'enfant dans tout le pays.

JS11 observed that children were forced by non-state actors to carryout suicide attacks, plant explosives and transport munitions.
Ils font observer que des enfants sont obligés par des acteurs non étatiques à exécuter des attentats-suicide, à poser des bombes et à transporter des munitions.

appliquer verbe

Inclusiveness needed to be backed-up by political commitment to establish changes, carryout measures such as requiring institutions to hire persons with disabilities and to have a minimum percentage of people with disabilities working in each company.
L'ouverture à tous devait être appuyée par un engagement politique de procéder à ces changements, d'appliquer des mesures consistant par exemple à imposer aux institutions de recruter des personnes handicapées et à obliger chaque entreprise à employer une proportion minimale de personnes handicapées.

emporter verbe

Yeah, I was figuring I'd pick up some carryout.
Je peux acheter des plats à emporter.

Let's get carryout.
Prenons un plat à emporter.