Traduction de "candor" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
The Committee also appreciates the openness and candor with which the delegation replied to questions from the Committee members, and its willingness to provide information to the best of its ability.
Il note également avec satisfaction que la délégation a répondu avec franchise et candeur aux questions posées par ses membres et qu'elle s'est montrée disposée à faire tout ce qui était en son pouvoir pour fournir les informations demandées.
nom
Mr. Genest (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the delegations of Australia, Canada and New Zealand, believing that Umoja was the key instrument for transformation and modernization in the Organization through more efficient and effective management of human, financial and physical resources, appreciated the candor of the overviews of its progress provided by the Secretariat at the current meeting and the informal meeting of the Committee held on 8th October 2012.
M. Genest (Canada), intervenant également au nom de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, dit que les trois délégations jugent le projet Umoja essentiel à la transformation et à la modernisation de l'Organisation, puisqu'il permettra une gestion plus efficace et plus rationnelle des ressources humaines, financières et physiques, et saluent la franchise avec laquelle le Secrétaire général a fait état des progrès accomplis lors de la session en cours et de la réunion officieuse de la Commission qui s'est tenue le 8 octobre 2012.
In candor, however, too many delegations seemed unwilling to move beyond decision 52/492.
Cependant, en toute franchise, il semble que peu de délégations étaient désireuses d'aller au-delà de la décision 52/492.
The Group was especially impressed with the openness and candor of each of the individuals with whom it spoke, as well as with their sincere interest in assisting the Group in carrying out its mandate.
Il a été particulièrement sensible à l’attitude d’ouverture et à la franchise de tous ses interlocuteurs et à la volonté qu’ils ont manifestée de le seconder dans sa mission.
456. The Committee welcomes in particular the candor with which the State party report recognizes that Afro-Colombian and indigenous communities continue to be the victims of systemic racial discrimination, which has resulted in their marginalization, poverty and vulnerability to violence.
Le Comité se félicite en particulier de la franchise avec laquelle l’État partie reconnaît que les communautés afro-colombienne et autochtones continuent d’être victimes d’une discrimination raciale systémique qui est à l’origine de leur marginalisation, de leur état de pauvreté et de leur vulnérabilité à la violence.
In terms of disarmament, the text calls on all States in the region that have not yet done so to adhere to all the multilaterally negotiated legal instruments related to the field of disarmament and non-proliferation, and it encourages all States to promote the establishment of confidence-building measures and to promote candor and transparency.
Dans le domaine du désarmement, le texte appelle les États de la région qui ne l'ont pas encore fait à adhérer à tous les instruments juridiques relatifs au désarmement et à la non-prolifération nucléaire, négociés dans le cadre multilatéral et encourage tous les États à favoriser l'instauration des mesures de confiance et à promouvoir la franchise et la transparence.
In order to achieve the purpose of promoting candor between the parties engaged in a conciliation, they must be able to enter into the conciliation knowing the scope of the rule and that it will be applied.
Afin de favoriser la franchise entre les parties à une procédure de conciliation, il faut que cellesci puissent s'engager dans la conciliation en toute connaissance de cause quant à la portée de la règle et à son application.
There is a premium in such matters on candor and pragmatism all around, given that innocent lives and the reputation of the United Nations itself are on the line.
Dans ce domaine, la franchise et le pragmatisme à tous égards sont des atouts, car ce sont des vies innocentes et la réputation de l'ONU elle-même qui sont en jeu.
In all candor, we should be concentrating our efforts, directing our energies and committing our resources to the attainment of a ceasefire and the re-establishment of dialogue, rather than engaging in reckless accusations.
En toute franchise, nos efforts, notre énergie et nos ressources seraient bien mieux employées à instaurer un cessez-le-feu et à reprendre le dialogue qu'à lancer des accusations irréfléchies.
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test