Traduction de "by-introducing" à française

By-introducing

• en introduisant

Exemples de traduction

en introduisant

Introducing a new avenue of appeal to the Equal Treatment Commission
En introduisant une nouvelle voie de recours devant la Commission pour l'égalité de traitement;

Developing and introducing state of the art communication approaches.
2. En élaborant et introduisant des méthodes de communication modernes.

(a) Irrigation, by introducing modern irrigation systems;
a) Irrigation, en introduisant des systèmes modernes d'irrigation;

(d) Modernize professional qualifications by introducing electronic tools.
d) Moderniser les qualifications professionnelles en introduisant des outils électroniques.

3. Developing and introducing state of the art communication approaches.
3. En élaborant et introduisant des méthodes de communication modernes.

progressively introducing national execution;
b) Introduisant progressivement l'exécution nationale;

By introducing flexible work and work organization methods
En introduisant la flexibilité du travail et des méthodes nouvelles d'organisation du travail;

introducing article 367-2 of the Criminal Code.
Introduisant l'article 367-2 du Code pénal.

Therefore, we should be careful when introducing these rights.
Par conséquent, il convient de faire preuve de prudence en introduisant de tels droits.

We saved paradise by introducing the serpent.
Nous avons sauvé le paradis en introduisant le serpent.

Listen, I'm gonna start by introducing the proposal, Then you chime in.
Je vais commencer en introduisant la proposition, après tu interviens.

By H. David Dalquist, who modified a ceramic pan by introducing folds in the outer edge.
Par H. David Dalquist, qui a modifié une casserole en céramique en introduisant des pliures dans le bord externe.

It was saying it was sick by introducing the theme of disease in the game.
Le pauvre chéri tentait de nous avertir en introduisant le thème de la maladie dans le jeu !

Now is not the time to make alterations to the Council by introducing new members.
Ce n'est pas le moment de modifier le conseil en introduisant de nouveaux membres.

And now, Lillian has helped me to bring a colossal idea to life... by introducing to the whole world... a new type of sporty lifeboat.
Et maintenant, Lillian m'a aidé en m'apportant une idée colossale... en introduisant dans le monde entier... un nouveau type d'embarcation de sauvetage sportif.

I suppose this is going to earn me a lecture on the perils of upsetting the timeline by introducing futuristic medicine to the 19th century.
Je suppose que cela va me gagner une conférence sur les périls de bouleverser la chronologie en introduisant la médecine futuriste du 19ème siècle.

By introducing deadly varroa mites into his hives.
En introduisant des varroas dans ses ruches.

And I had come to the conclusion that the only way to show them would be to perpetrate an outright hoax by introducing some tricksters into the laboratory that I knew I could trust.
Je suis venu à la conclusion que la seule façon de le prouver serait de perpetrer carrément un canular en introduisant des truqueurs dans le laboratoire, des personnes en qui je faisais confiance.