Traduction de "bwi" à française

Bwi

• ibb

Exemples de traduction

ibb

BWI engaged in negotiations with employers to conclude collective bargaining agreements specifically aimed at addressing the situation of migrant workers.
IBB engage des négociations avec les employeurs en vue de conclure des accords de conventions collectives spécifiquement destinés à s'attaquer à la situation des travailleurs migrants.

Efforts were under way in the Russian Federation, Kyrgyzstan and Kazakhstan to organize migrant workers, and BWI also had a special project dedicated to improving the plight of migrant workers in Asia.
Des efforts sont engagés en Fédération de Russie, au Kirghizistan et au Kazakhstan pour syndiquer les travailleurs migrants ; IBB dispose également d'un projet spécial consacré à améliorer la situation critique des travailleurs migrants en Asie.

In numerous countries in Western Europe, trade unions had begun organizing migrant workers because they had, to some extent thanks to the work of international union bodies such as BWI, realized that migrant workers were often used to undercut wages and conditions of employment.
Dans de nombreux pays d'Europe de l'Ouest, les syndicats ont commencé à organiser les travailleurs migrants car ils ont, jusqu'à un certain point grâce au travail d'organisations syndicales internationales telle IBB, constaté que les travailleurs migrants étaient souvent utilisés pour réduire le niveau des salaires et des conditions de travail.

Mr. HELLMANN (Assistant General Secretary, Building and Wood Workers' International) said that Building and Wood Workers' International (BWI) was involved in the organization of construction workers throughout the world, and paid special attention to the situation in developing countries, where such workers were particularly vulnerable.
M. Hellmann (Secrétaire général adjoint, Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois) souligne que l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois (IBB) s'occupe de la syndicalisation des travailleurs de la construction dans le monde entier et accorde une attention particulière à la situation dans les pays en développement où ces travailleurs sont particulièrement vulnérables.

The panellists for the first session on "Sustainable development, job creation and safe and legal avenues for migration" included Anaclet Kalibata, Director General of Immigration and Emigration, Ministry in the Office of the President, Government of Rwanda; Crecentia Mofokeng, Regional Representative for Africa and the Middle East, Building and Woodworkers International (BWI); and Göran Hultin, Chief Executive Officer, Caden Corporation.
Anaclet Kalibata, Directeur général de l'immigration et de l'émigration, Ministre du Bureau du Président, Gouvernement du Rwanda, Crecentia Mofokeng, Représentante régionale pour l'Afrique et le Moyen-Orient, Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois (IBB) et Göran Hultin, Directeur général, Caden Corp. ont participé à la première session sur le développement durable, la création d'emplois et les filières sûres et légales de migration.

In Hong Kong, China, BWI worked with Nepalese and local unions to try to regularize the situation of migrants.
A Hong Kong, en Chine, IBB s'efforce, avec les syndicats locaux et népalais, de régulariser leur situation.

BWI was working to regularize the situation of undocumented migrant workers there, for example by taking their cases to court.
IBB s'y emploie à régulariser la situation des travailleurs migrants sans papiers, par exemple en portant leurs cas devant les tribunaux.