Exemples de traduction
What do you want, I'm just a boor.
Que veux-tu, je ne suis qu'un rustre.
The man is a boor.
Cet homme est un rustre.
We're all insensitive boors.
Nous sommes des rustres insensibles.
He was only being a boor!
Il a juste été rustre !
You can be a boor sometimes.
Ce que tu peux etre rustre, parfois.
Look, you obnoxious boor.
Ecoutez, rustre désagréable.
Roquefort? Only boors use Roquefort.
Seuls les rustres utilisent du roquefort.
Or that boor who she was before?
Ou à ce rustre avec qui elle était hier?
She considers me a boor.
Elle me prend pour un rustre.
Why, you dirty boor!
Pourquoi, sale rustre !
Don't be such a boor. It's normal she follows you around.
Ne sois pas goujat, s'il te plaît.
Can you picture this bunch of boors in your bedroom?
* Vous voyez ces goujats dans votre chambre ?
You've behaved like some boor.
Tu t'es conduit comme un goujat.
♪ Lori, Lori, Lor, don't think I'm a boor ♪
♪ Lori Lori Lor, ne penses-pas que je suis un goujat ♪
- What a boor!
Ah, quel goujat !
Louts, boors, all of them.
Des malappris, des goujats.
And how you've thanked him for it tonight Honestly, Alfred, of all the boors...
Ta façon de le remercier... Pour un malotru...
If it weren't for the respect due our hosts, I'd like to teach that boor a lesson!
Si ce n'était par respect pour mes hôtes, je corrigerais ce malotru.
Gentlemen's fist often striking get boor's manners quickly growing.
Des gentlemen inculquent à grand coups les bonnes manières aux malotrus.
You are a boor, sir.
Vous êtes un butor.
You pompous village boor.
Voyez un peu le pompeux butor !
A classic for a boor.
Ha, le gros plouc ! .