Traduction de "asset-seeking" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In this second wave, there has been a fundamental shift in both the character and the motivation of outward FDI from developing countries, which became more strategic and asset-seeking in nature, and more directed to developed countries and to developing countries in other regions.
20. La nature et les motivations de la seconde vague d'IED provenant des pays en développement étaient fondamentalement différentes de celles de la première vague: ces investissements avaient des objectifs plus stratégiques et axés sur la recherche d'actifs, et étaient davantage réalisés dans des pays développés et dans des pays en développement d'autres régions.
Privatization has been an important channel for attracting asset-seeking FDI.
22. La privatisation est un moyen important d'attirer des IED motivés par la recherche d'actifs.
OFDI by Arcor was also a means of exposure to international quality standards and of acquiring both scale and scope to defend and strengthen the company's position within the home country, in accordance with the logic of a strategic-asset-seeking drive.
Les investissements directs à l'étranger effectués par Arcor lui ont servi à s'adapter aux normes internationales de qualité et à acquérir une dimension lui permettant de renforcer sa position dans son pays d'origine, conformément à la logique d'une stratégie de recherche d'actifs.
The motivations of FDI or OFDI strategies can be grouped under resource-seeking, market-seeking, efficiency-seeking (with a view to conquering third markets) and strategic-asset-seeking (Dunning, 1994).
13. Les motivations qui soustendent les stratégies d'investissements directs à l'étranger peuvent être regroupées en quatre catégories: recherche de ressources naturelles, recherche de nouveaux débouchés, recherche de gains d'efficacité (afin de conquérir de nouveaux marchés) et recherche d'actifs stratégiques (Dunning, 1994).
10. The location-specific factors motivating firms with the necessary ownership-specific and internalization advantages to engage in direct investment abroad have been classified as natural resource-seeking, market-seeking, efficiency-seeking and created asset-seeking.
Les facteurs propres au lieu de l'investissement qui motivent les entreprises ayant des avantages liés à l'appropriation et à l'internalisation à s'engager dans des investissements étrangers directs se répartissent en plusieurs catégories : recherche de ressources, recherche de marchés, recherche d'efficacité et recherche d'actifs.
The second wave was more strategic-asset-seeking and driven by a combination of pull and push factors (with pull factors dominating); was directed more towards developed countries and developing countries outside the region; and was led by firms from Hong Kong (China), Taiwan Province of China, Singapore and the Republic of Korea (Dunning et al. 1996).
Les entreprises de la seconde vague étaient davantage motivées par la recherche d'actifs stratégiques et par une combinaison de facteurs d'attraction et de facteurs d'incitation (avec une place prépondérante des facteurs d'attraction); elles se sont davantage tournées vers les pays développés et des pays en développement en dehors de leur région, et il s'agissait avant tout d'entreprises de Hong Kong (Chine), de la Province chinoise de Taiwan, de Singapour et de la République de Corée (Dunning et al., 1996).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test