Traduction de "asset" à française

Asset

nom

• atout
• biens
• avoir
• capital
• avantage

Exemples de traduction

atout nom

Children are a country's greatest asset.
Les enfants sont le meilleur atout d'un pays.

Major economic asset
Un atout économique important

A prosperous Africa is an asset for the world.
Une Afrique florissante est un atout pour le monde.

Language skill is an additional asset.
Les connaissances linguistiques sont un atout supplémentaire.

That is also one of its assets.
C'est aussi un de ses atouts.

A. Assets and strengths
A. Atouts que possède l'Organisation

Young people are an asset to their communities.
Ils constituent un atout pour leurs communautés respectives.

Language skill is an asset.
Des connaissances linguistiques sont un atout.

Lastly, the sea is an asset.
Enfin, la mer est un atout.

Important assets in this regard are:
Ses atouts importants à cet égard sont les suivants :

Skye's asset.
L'Atout de Skye.

Asset is deceased.
L'atout est decede.

- It's an asset.
- C'est un atout .

A former asset.
Un ancien atout.

They're assets.
Ils sont des atouts.

As an asset.
Comme un atout.

Protect the asset.
Protégez l'atout.

Bring out the asset.
Activez l'atout.

is our greatest asset, maybe our only asset.
est notre meilleur atout, peut-être notre seul atout.

Toni Marachek, asset.
Toni Marachek, atout.

biens nom

Where tangible assets lose their identity through incorporation into immovable assets, any security right in the movable assets is extinguished.
Lorsque les biens meubles corporels perdent leur identité par incorporation à un bien immeuble, toute sûreté mobilière sur ces biens est éteinte.

Update the asset management module in the Atlas system with the correct location information for each asset in compliance with the asset management policy
des biens dans le système Atlas, en saisissant les indications de lieu correctes pour chaque bien, conformément à la politique de gestion des biens

Asset management -- asset disposal activities at liquidated missions
Gestion des biens : cession des biens dans les missions liquidées

The Guide treats these types of intangible assets as tangible assets (for the definition of "tangible assets", see Introduction, section B, Terminology) and, accordingly, the conflict-of-laws rule for tangible assets generally applies to such intangible assets.
Le Guide considère ces types de biens meubles incorporels comme des biens meubles corporels (pour la définition de "biens meubles corporels", voir Introduction, sect. B, Terminologie), de sorte que la règle de conflit de lois pour les biens meubles corporels s'applique généralement à ces biens meubles incorporels.

Oh, your assets?
Oh, vos biens?

- Where's my asset?
- Où est mon bien ?

No material assets.
Aucun bien matériel.

-begin asset allocation--
- à répartir leurs biens...

Let's talk assets.
Parlons des biens.

- of all assets.
- de tous les biens.

- A national asset.
- Un bien national.

- lt's an asset.
- Bien, c'est formidable.

asset's, Tristan.
Les biens, Tristan.

You got assets.
Vous avez des biens.

avoir nom

More specifically, it proposes the establishment of a fund for recovered assets in order to monitor the use of returned assets and possible assets sharing.
Plus particulièrement, il propose la création d'un fonds pour les avoirs recouvrés qui permettrait de surveiller l'utilisation des avoirs restitués et le partage éventuel des avoirs.

The value of the assets of the spouses at the time of marriage (original assets) and at the time of termination (final assets) is first determined.
On commence par déterminer la valeur des avoirs des époux au moment du mariage (avoirs initiaux) et au moment de sa dissolution (avoirs finals).

Management of peacekeeping assets: field assets control system
Gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix : système de contrôle des avoirs sur le terrain

(a) States that reported having frozen assets and provided comprehensive information regarding the amount, the type of assets and the name of the asset holder.
a) Les États qui ont indiqué avoir gelé des avoirs et qui ont fourni des renseignements détaillés sur le montant et le type des avoirs ainsi que le nom de leurs détenteurs.

To transfer assets to Barcelona.
Je transfère mes avoirs à Barcelone.

- All my assets?
Tous mes avoirs ?

Her assets were frozen.
Ses avoirs ont été gelés.

- You froze my assets.
- Tu as gelé mes avoirs.

After that, 200,000 in assets.
Après ça, 200000 en avoir.

- With liquid assets.
- Avec des avoirs en liquides.

And unfreeze my assets.
Et dégèle mes avoirs.

What? ! Your account, assets, everything.
Le compte, les avoirs, tout.

- I froze our assets, Cal.
- J'ai gelé nos avoirs.

My assets are frozen.
Mes avoirs sont gelés.

capital nom

(l) Fixed assets.
l) Capital fixe.

(n) Fixed. assets.
n) Capital fixe.

Fixed assets
Capital fixe

Asset profitability (profit/total assets)
Rentabilité des capitaux (profits/total des capitaux)

(m) Fixed assets
m) Capital fixe

Come on -- check out my assets.
Allez... vérifie mon capital.

It's not an asset.
Ce n'est pas un capital.

All assets will be secured.
Tous les capitaux seront sécurisés.

- What about the son's assets?
- Et les capitaux du fils ?

That's our asset.
C'est ca, notre capital.

Asset forfeiture notice.
Un avis de confiscation du capital.

they've frozen the assets?
ils ont gelé les capitaux ?

You've disappeared their assets.
Vous avez fait disparaitre leurs capitaux.

Your assets are safe.
Vos capitaux sont sauvés.

avantage nom

Working knowledge of Russian an asset.
Une connaissance pratique du russe serait un avantage.

This is a potential asset for the future of the country.
Cela pourrait être un avantage pour l'avenir du pays.

(d) Desertification threats to biodiversity assets
d) Les menaces que la désertification fait peser sur les avantages de la biodiversité

The breakdown is performed according to the benefits derived by the owner of the assets.
La ventilation se fait selon les avantages retirés par le propriétaire de l'actif.

All these assets are significant due to their genetic richness.
Tous ces avantages considérables découlent de cette richesse génétique.

The city of Bonn can claim the following assets:
La ville de Bonn peut se targuer des avantages suivants :

Global benefits from dryland biodiversity assets
Avantages mondiaux basés sur les éléments de la diversité biologique des zones arides

Qualifying asset: an asset that necessarily takes a substantial period of time to prepare for its intended use or sale.
Régime d'avantages postérieurs à l'emploi (post-employment benefit plans) : Accords formalisés ou non en vertu desquels une entité verse des avantages postérieurs à l'emploi à un ou plusieurs employés.

That's a pretty significant asset.
C'est un avantage certain.

I told you that Mr. Snow had one great asset.
Je vous ai dit que M. Snow avait un grand avantage.

Some kind of asset.
- Un genre d'avantage. - Comme quoi ?

Well, Stu says that's a big asset.
Stu a dit que c'était un avantage.

An asset from which I derived not the slightest benefit.
Un avantage dont je ne soutire pas le moindre bénéfice.

Use every asset.
Utilise tous les avantages.

That includes the freeze of all current assets.
Ca signifie le gel de notre avantage...

An Indian head is a high-visibility asset.
Le type indien est un avantage visible.

Embrace big obstacles and problems will turn into big assets.
affronte les obstacles et le problème devient un avantage.

Debt can be an asset.
L'endettement peut être un avantage.