Traduction de "aosta" à française

Aosta

• aoste

Exemples de traduction

aoste

Piedmont V. Aosta
Piémont V. Aoste

The regions with the highest values are Liguria (54), the Province of Trento (47) and Tuscany (42), followed by Piedmont and Aosta Valley.
Les régions comptant les pourcentages les plus élevés sont la Ligurie (54), la province de Trente (47) et la Toscane (42) suivies du Piémont et du Val d'Aoste.

The Colloquium was organized by the Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale and was hosted by the Courmayeur Foundation of the Aosta Valley at Courmayeur.
Ce colloque était organisé par le Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale et accueilli à Courmayeur, dans la vallée d'Aoste, par la Fondation Courmayeur.

Another five Regions declared that they were planning to launch this type of experimentation (Latium, Marches, Sicily, Umbria, Aosta Valley).
Cinq autres régions ont annoncé qu'elles prévoyaient de se livrer à ce type d'essai (Latium, Marche, Sicile, Ombrie, Val d'Aoste).

152. The French-speaking group of the Aosta valley and the German-speaking group of Trentino-Alto Adige have the possibility of participating in the benefits of a development policy.
152. Le groupe francophone de la vallée d'Aoste et le groupe germanophone du Trentin-Haut-Adige ont la possibilité de participer aux avantages d'une politique de développement.

There are large-scale forms of protection in Italy that apply only to the main linguistic groups: German in Alto Adige, French in the Aosta valley and Slovene in Friuli-Venezia Giulia.
Il existe en Italie, des modalités étendues de protection des minorités qui s'appliquent seulement aux principaux groupes linguistiques : allemand dans le Haut-Adige, français dans la vallée d'Aoste et slovène dans le Frioul-Vénétie julienne.

Aosta Valley is the complete opposite, with no record of the presence of any nomad pupils.
Le Val d'Aoste est à l'opposé, aucun élève nomade n'y étant enregistré.

In 2007 and 2010, the organization, supported by partners, organized two plans aimed at offering athletes and coaches from less privileged countries the possibility to take part in the events held in Hyderabad and Aosta.
En 2007 et 2008, l'organisation, appuyée par des partenaires, a élaboré deux plans visant à offrir aux athlètes et entraîneurs des pays moins privilégiés la possibilité de prendre part aux manifestations tenues à Hyderabad et Aoste.

The German- and Ladin-speaking minorities of Alto Adige, the French-speaking minority of the Aosta valley and the Slovene-speaking minority of the Provinces of Trieste and Gorizia are represented in the national legislative bodies.
Les minorités de langue allemande et ladine du Haut-Adige, la minorité de langue française de la vallée d'Aoste et la minorité de langue slovène des provinces de Trieste et de Gorizia sont représentées dans les corps législatifs nationaux.

16. Technical cooperation needs and initiatives, Fondazione Internazionale sul Diritto, Societá ed Economia, Edit. Musumeci, Valle de Aosta, Italia, 1995, pp. 185-201.
16. << Technical cooperation needs and initiatives >>, Fondazione Internazionale sul Diritto, Società ed Economica, éd. Musumeci, Val d'Aoste (Italie), 1995, p. 185 à 201.

In 1814... workers renovating the church curia in Aosta... discovered an urn.
En 1814... des ouvriers qui travaillaient à la rénovation de la curie de l'église d'Aoste... découvrirent une urne.

The monsignor thought it was the same man... who figures in an old story that's been popular in Aosta for centuries.
Monsignore pensait qu'il s'agit d'un homme... qui figure dans une vieille histoire que l'on raconte à Aoste depuis des siècles.