Traduction de "analogia" à française

Analogia

• analogie

Exemples de traduction

analogie

8.3 As regards the alleged violation of article 15 of the Covenant, the author refers to her earlier submissions and maintains that applying ex analogia the Act on Public Meetings to a demonstration such as the one organized by the author is in violation of article 15 of the Covenant.
8.3 L'auteur, renvoyant à ses observations antérieures, maintient que l'application par analogie de la loi sur les rassemblements publics à une manifestation comme celle qu'elle a organisée constitue une violation de l'article 15 du Pacte.

The State party therefore denies that the Act on Public Meetings was applied ex analogia to restrict the right to freedom of expression.
L'État partie nie par conséquent que la loi sur les rassemblements publics ait été appliquée par analogie pour restreindre la liberté d'expression de l'auteur.

7.5 The State party agrees with the author that in principle article 15 of the Covenant also prohibits ex analogia application of a law to the disadvantage of a person charged with an offence.
7.5 L'État partie considère comme l'auteur que l'article 15 du Pacte interdit en principe d'appliquer une loi par analogie au détriment d'une personne accusée d'une infraction.

She alleges that the way in which the courts found her actions to come within the scope of the Act on Public Meetings constitutes ex analogia reasoning and is, therefore, insufficient to justify the restriction of her right to freedom of expression as being "provided by law" within the meaning of article 19, paragraph 3.
Elle allègue que les tribunaux ont fait entrer son comportement dans le champ de la loi en pratiquant un raisonnement par analogie, qui ne suffit donc pas à justifier la restriction apportée à sa liberté d'expression, laquelle restriction doit être "fixée par la loi" conformément au paragraphe 3 de l'article 19.