Traduction de "anaesthetisation" à française

Anaesthetisation

• anesthésie
• insensibilisation

Exemples de traduction

anesthésie

Those sister impulses toward joy, love and elation are anaesthetised in stride, except as fair sacrifice.
Les impulsions de la joie, de l'amour et de l'allégresse, sont anesthésiées dans la foulée, hormis le sacrifice de soi.

Using ice to place a mouse into a state of anaesthetised suspended animation, this is a procedure that has never been filmed before.
L'utilisation de la glace pour placer une souris dans un état d'anesthésie animation suspendue, il s'agit d'une procédure qui n'a jamais été filmé auparavant.

Something went wrong when she was anaesthetised and they couldn't wake her.
Quelque chose a mal tourné quand elle a été anesthésiée et ils ne pouvaient pas la réveiller.

He made use of the fact that his wife was still anaesthetised... and exchanged the black baby for a white one.
- Il profita de ce que sa femme était anesthésiée.. ..pour prendre le bébé noir afin de l'échanger contre un Blanc.

Just need to anaesthetise.
Il faut juste que j'anesthésie.

So she anaesthetises people and then puts their body in stasis.
Elle anesthésie les gens et met leur corps en stase.

But Laura Todd did say that Merrick had not told her, prior to the operation, that she wouldn't be anaesthetised.
Oui, cependant Laura Todd a déclaré que Merrick ne lui avait pas dit, avant l'opération, qu'elle ne serait pas anesthésiée.

With it we anaesthetise grief, annihilate jealousy, obliterate rage.
Il a anesthésié la douleur, supprimé la jalousie, effacé la fureur.

He was anaesthetised with a gun and decapitated.
Il l'a anesthésié avec un fusil hypodermique et l'a décapité.