Traduction de "amorally" à française

Amorally

• amorale

Exemples de traduction

amorale

(1) Advertisement is regarded amoral if:
<<1) Une publicité est considérée comme amorale dans les cas suivants:

Treating those engaged in terror and those determined, under difficult conditions, to respond to it as though they were moral equals is not amoral -- it is immoral.
Traiter ceux qui se livrent à la terreur et ceux qui sont déterminés, dans des conditions difficiles, à y répondre comme des égaux d'un point de vue moral n'est pas amoral, c'est immoral.

Traders were mentioned by several as a group that required special attention because their behaviour was based on purely economic motives and was otherwise amoral.
D'aucuns ont relevé qu'il fallait s'intéresser tout particulièrement aux commerçants, car leur comportement était dicté par des motifs purement économiques et était par ailleurs amoral.

The arguments put forward in the alliance about human casualties as "unavoidable collateral damage" are unacceptable, cynical and amoral.
Le raisonnement de l'Alliance selon lequel les victimes sont des "dommages collatéraux inévitables" est inacceptable, cynique et amoral.

134. The Marriage and Family Code provides for penalties such as deprivation of parental rights for parents who fail to perform their duties, abuse their rights or engage in amoral or antisocial behaviour.
134. Le Code du mariage et de la famille prévoit des peines, telles que la privation des droits parentaux, pour les parents qui manquent à leurs devoirs, abusent de leur autorité ou se conduisent de façon amorale ou antisociale.

Giving impetus to the birth of APCET was the indifferent - nay, amoral - attitude of our Governments with regard to East Timor.
C'est l'attitude indifférente, négative, amorale de nos gouvernements en ce qui concerne le Timor oriental qui a donné l'élan nécessaire à la naissance d'APCET.

503. The Marriage and Family Code provides for penalties such as deprivation of parental rights for parents who fail to perform their duties, abuse their rights or engage in amoral or antisocial behaviour.
503. Le Code du mariage et de la famille prévoit des peines telles que la privation des droits parentaux pour les parents qui manquent à leurs devoirs, abusent de leur autorité ou se conduisent de façon amorale ou antisociale.

His Government was convinced that such a brazen policy of aggression by a formerly friendly neighbour was not only amoral but patently criminal.
Le Gouvernement ukrainien est convaincu qu'une politique d'agression d'un tel cynisme de la part d'un voisin naguère amical est non seulement amorale mais carrément criminelle.

The recognition of the annexation is an amoral gesture.
La reconnaissance de l'annexion est un geste amoral.

"(2) Amoral advertisement is forbidden."
2) Les publicités amorales sont interdites.>>

Deadly, amoral, opportunistic.
Implacable, amoral, opportuniste.

Or are they amoral?
Ou sont-ils amoraux ?

- She's totally amoral.
- Elle est complètement amorale.

You were amoral.
- Vous étiez amoral.

You're amoral.
Vous êtes amoral.

That's complete amorality!
C'est totalement amoral!

Amoral, I mean.
Amoral, je veux dire.

I'm amoral, remember?
Je suis amoral.

Sure, they're amoral.
Oui, ils sont amoraux.

- It's not amoral.
- Ce n'est pas amoral.