Traduction de "alcopop" à française

Alcopop

• alcopops

Exemples de traduction

alcopops

Since this measure to protect young people was introduced, beer-based alcopops and flavoured beers have been taking over.
Depuis la prise de cette mesure de protection de la jeunesse, les alcopops à base de bière et les bières aromatisées tendent à prendre le relais.

The RFA decided to make "alcopops" subject to the Lalc as from 1 December 1997.
La RFA a décidé d'assujettir dès le 1er décembre 1997 les <<alcopops>> à la Lalc.

Beer is the most popular drink for boys, while girls prefer mixed drinks of the alcopop variety.
La bière est la boisson la plus consommée par les garçons, tandis que les jeunes filles préfèrent les boissons mélangées du genre alcopop.

Efforts are currently being made to incorporate in the ODAI the obligation to include on the alcopop label the alcohol content and warnings about the ban on the sale of alcohol to persons under 16, and the obligation to separate alcopops from soft drinks.
- On cherche actuellement à ancrer dans l'Ordonnance sur les denrées alimentaires l'obligation de faire figurer sur l'étiquette des alcopops la teneur en alcool ainsi que des mises en garde portant sur l'interdiction de vendre de l'alcool aux jeunes de moins de 16 ans et l'obligation de séparer les alcopops des limonades sans alcool.

464. In 2004, a tax on spirit-based alcopops was introduced.
464. En 2004, un impôt a été introduit sur les alcopops à base d'alcools forts.

It defines alcopops as being in general a mixture of lemonade and ethyl alcohol, without distinguishing the method of production.
Elle définit les alcopops comme étant en général un mélange de limonade et d'alcool éthylique, sans distinguer le mode de production.

Among girls, sweet alcopops have already overtaken beer.
Chez le public féminin, les alcopops doux ont déjà relégué la bière au deuxième plan.

The objective was to increase the prices of soft drinks containing alcohol (so-called alcopops) so that young people no longer buy them.
L'objectif était de majorer le prix des boissons contenant de l'alcool (alcopops) pour que les jeunes ne les achètent plus.

With article 2 of this Act, the Protection of Young Persons Act was supplemented to include obligatory labelling of alcopops.
L'article 2 de ladite loi complète la loi sur la protection de la jeunesse et impose l'étiquetage des alcopops.

Alcopops play only a minor role.
Les alcopops ne jouent qu'un rôle mineur.

Alcopops are going to form the backbone of our war effort.
Les Alcopops formeront la colonne vertébrale de notre guerre.

Give him an Alcopop to start his little day!
Donnez-lui un Alcopop pour commencer sa journée.

We used to call him Alcopop. -You know him?
On l'appelait Alcopop.

Bloated and exalted with Alcopops!
Gonflés d'orgueil et d'enthousiasme. Et avec de l'Alcopop.

And if you've not had an Alcopop today, your day has not truly begun.
Si vous n'avez pas encore pris d'Alcopop aujourd'hui, le jour n'a pas encore vraiment commencé.

Have an Alcopop for breakfast. For the wee ones. Little Jimmy.
Un Alcopop au petit-déjeuner pour les petits, les jeunes Jimmy.