Traduction de "air-power" à française

Air-power

nom

• puissance aérienne

Exemples de traduction

puissance aérienne nom

The apparent use of air power by FAA in Malange and the Lundas regions has also contributed to the intensification of the conflict.
Leur déploiement manifeste de puissance aérienne dans les régions de Malange et de Lunda a aussi contribué à l'intensification du conflit.

I have initiated contacts with Member States to solicit contributions in both respects and have invited NATO to coordinate with me the use of air power in support of UNPROFOR.
J'ai pris contact avec les Etats Membres pour obtenir d'eux des contributions dans ces deux domaines et j'ai invité l'OTAN à coordonner avec moi l'utilisation de la puissance aérienne à l'appui de la FORPRONU.

However, the national security forces of these countries lack the full range of resources and capabilities in areas such as logistics, intelligence gathering and air power, to effectively deal with the problem on their own.
Cependant, les forces nationales de sécurité de ces pays ne disposent pas de toute la gamme de ressources et de moyens en matière de logistique, de collecte de données de renseignement et de puissance aérienne, pour relever elles-mêmes efficacement ce défi.

In preparation for the possible use of air power, Mr. Holbrooke urged the United Nations to remove all military observers and other personnel from locations where they could be taken hostage by the Serbs.
En prévision d’un éventuel recours à la puissance aérienne, M. Holbrooke a pressé l’ONU de retirer tous les observateurs militaires et autres personnels des emplacements où ils risquaient d’être pris en otage par les Serbes.

This would require the deployment of Forward Air Controllers (FACs) in order that the force-multiplying characteristics of air power may be fully exploited if necessary.
Il faudrait pour cela déployer des contrôleurs aériens avancés, afin de pouvoir tirer pleinement parti, en cas de besoin, des effets multiplicateurs de la puissance aérienne.

:: To reduce civilian casualties, in June 2012, the International Security Assistance Force amended its operational procedures to further restrict the use of air power against civilian dwellings.
:: En juin 2012, afin de réduire les pertes civiles, la Force internationale d'assistance à la sécurité a modifié ses procédures opérationnelles pour limiter davantage l'emploi de la puissance aérienne contre des habitations civiles.

A decision to use air power, therefore, requires careful consideration of all these possible consequences and cannot be based on predetermined or automatic criteria.
Toute décision de recourir à la puissance aérienne exige donc que l'on pèse soigneusement toutes les conséquences possibles et elle ne peut pas être fondée sur des critères prédéterminés ou d'application automatique.

59. The above views on the use of air power and the use of force more generally have been unanimously held by all the Force Commanders of UNPROFOR.
59. Les positions qui précèdent concernant le recours à la puissance aérienne et l'usage de la force d'une façon générale ont toujours été celles de tous les commandants des forces de la FORPRONU.

This would require the deployment of Forward Air Controllers (FACs) in order that the force-multiplying characteristics of air power may be fully exploited if necessary” (S/25939, para. 4).
Il faudrait pour cela déployer des contrôleurs aériens avancés, afin de pouvoir tirer pleinement parti, en cas de besoin, des effets multiplicateurs de la puissance aérienne» (S/25939, par. 4).

The threat of NATO air power helped to establish the exclusion zone around Sarajevo and to end the Bosnian Serbs' spring offensive against Gorazde.
La menace de la puissance aérienne de l'OTAN a permis de créer une zone d'exclusion autour de Sarajevo et de mettre fin à l'offensive des Serbes de Bosnie contre Goratze.

You'll be the only friendly air power based in Korea;
Vous serez notre seule puissance aérienne basée en Corée.

So by conserving our efforts on land and on sea... we can throw the vast resources of America... into long-range air power... and strike the decisive blow through the air.
Ainsi, en maintenant ses efforts sur terre et sur mer, toutes les ressources du pays peuvent être concentrées sur la puissance aérienne, afin de frapper le coup décisif dans les airs. Cela ne peut pas être réalisé seulement en construisant de nombreux bombardiers.

Because air power is swiftly emerging... as the dominant force in war or in peace... this move will either be forced upon us... by the march of events... or it will come through the foresight... and native intelligence of the American people.
Parce que la puissance aérienne émerge rapidement comme une force dominante, ce changement s'imposera soit de lui-même dans la suite des évènements, soit grâce à la prévoyance et à l'intelligence des Américains.

That means air power for 1,000 miles in every direction.
Ce qui veut dire une puissance aérienne sur 1500 km tous azimuts.

- [Hanks] We dropped over two million tons of bombs on Europe, but never matched the results promised by air power advocates.
On en tremble. On a lâché environ deux millions de tonnes de bombes sur l'Europe, mais pas autant que les partisans de la puissance aérienne l'avaient promis.