Traduction de "a-sharp" à française

A-sharp

• un pointu
• une forte

Exemples de traduction

un pointu

7.8.2.3.1. no sharp splinters are produced if the visor is shattered.
7.8.2.3.1. si l'écran se brise, il ne produit aucun éclat pointu.

However, these units shall be so made as to have no sharp angles or pointed or cutting parts.
Ces organes ne doivent présenter ni angles vifs, ni parties tranchantes ou pointues.

He was also reported to have had his genitals pierced with a sharp object.
Il aurait eu aussi les organes génitaux percés avec un objet pointu.

During his interrogation, he was allegedly forced to lie on a plank covered with sharp nails.
Au cours de son interrogatoire, il aurait été obligé de s'allonger sur une planche recouverte de clous pointus.

Some packagings and IBCs, for example, were easily perforated by sharp objects or during intermediate loading or unloading.
Certains emballages et GRV sont sensibles à la perforation, par des objets pointus par ex. ou lors de chargements et déchargements intermédiaires.

Pushing the sharp objects into the body openings;
ii) Introduction d'objets pointus dans les orifices corporels;

They were also said to have pierced his nails with a sharp object until he lost consciousness.
On lui aurait aussi enfoncé sous les ongles un objet pointu jusqu'à ce qu'il perde connaissance.

His arms and legs were broken and his body had been punctured in numerous places by a sharp object.
Il a des fractures aux bras et aux jambes et son corps est constellé de trous laissés par un objet pointu.

It is reported that the attacker chanted national slogans while beating Mr. Al-Hassani with a sharp iron tool.
L'attaquant aurait scandé des slogans nationalistes tout en battant M. Al-Hassani avec un outil pointu en métal.

Any segment having an angle less than 60° shall be considered as a sharp splinter.
Est considéré comme pointu tout éclat présentant un angle inférieur à 60°.

Not a big one, but a sharp...
Pas un gros, mais un pointu...

Give me a small knife, a sharp one if you have it.
Donne moi un petit couteau, un pointu si tu en as un.

une forte

This sharp rise was accounted for mostly by the commodity sector.
Cette forte croissance était due surtout au secteur des produits de base.

There was a sharp increase in GDP, as well as in employment.
Le PIB a augmenté fortement, ainsi que l'emploi.

There was a sharp decrease (-3.1%) in the number of serious injuries.
Le nombre de blessés graves décroît fortement de : - 3,1 %.

Sharp rise in sex crimes.
Forte augmentation de la criminalité sexuelle.

-Sharp reduction in scientific research on hydrometeorology and climatology.
Fort recul de la recherche scientifique sur l'hydrométéorologie et la climatologie.

A sharp uptake in the first three months
Forte progression les trois premiers mois;

- Sharp drop in degradation of the land and the environment
- Forte réduction du taux de dégradation des sols et de l'environnement

As for poverty, there has been a sharp drop in destitution.
31. Parallèlement à la situation de pauvreté, l'indigence est en forte chute.

There's a sharp pain down my back and I can't feel my legs.
Il y a une forte douleur dans mon dos et je ne peux plus sentir mes jambes.

There seems to be a sharp drop off in his criminal activity.
On dirait qu'il y a eu une forte baisse dans ses activités criminelles.

- A sharp pain.
Je viens d'en avoir une forte.

My chest... a sharp pain that refuses to ease.
Ma poitrine... Une forte douleur qui refuse de s'en aller.