Traduction de "young germans" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) The second complaint was filed at 12.30 p.m. by a young German woman, who had visited a pub in Lloret de Mar the night before and was walking back to the hotel when a man attacked her, placed a knife to her throat, took her to a deserted street, covered her face with a jacket and attempted to rape her.
b) La seconde plainte a été déposée à 12 h 30 par une jeune Allemande: elle s'était rendue dans un pub à Lloret de Mar la nuit précédente et rentrait à pied à l'hôtel lorsqu'un homme l'a agressée, lui a placé un couteau sous la gorge, l'a entraînée dans une rue déserte, lui a jeté une veste sur le visage et a essayé de la violer.
Most acts of criminal violence involving young Germans of the far right have occurred in East Berlin.
Les actes de violence criminelle mettant en cause de jeunes Allemands d'extrême droite se sont produits pour la plupart à Berlin-Est.
Among others, the Association of Young Germans in Hungary stipulates in its statutes that its basic objective is to educate youth and children to have a healthy life, and to organize leisure activities for them.
En particulier, l'Association des jeunes Allemands de Hongrie précise dans ses statuts que son objectif fondamental est d'enseigner aux enfants et adolescents comment mener une vie saine et organiser leurs loisirs.
6. Ms. Kreibich (Germany) said that, as in previous years, her delegation was honoured to include two youth delegates, who would speak on behalf of young Germans.
Mme Kreibich (Allemagne) signale que cette année encore, sa délégation est fière de compter deux délégués de la jeunesse, qui s'exprimeront au nom des jeunes Allemands.
139. According to the figures compiled by the Federal Statistical Office at the beginning of the 1991/92 school year or respectively, at the beginning of the 1991/92 winter semester, 12,283,842 young Germans and 1,109,646 young aliens attended general education schools, vocational schools or higher education institutions in Germany.
139. Selon des chiffres établis par l'Office fédéral de statistique au début de l'année scolaire 1991-1992 ou au début du semestre d'hiver 1991-1992, respectivement, 12 283 842 jeunes allemands et 1 109 646 jeunes étrangers fréquentaient des établissements d'enseignement général, des écoles professionnelles ou des établissements d'enseignement supérieur en Allemagne.
(c) Joint activities with German projects and groups, including for young Germans at risk of becoming xenophobes, in the context of projects aimed at the social and vocational integration of foreigners.
c) Activités concertées sur des projets faisant intervenir des groupes allemands, notamment des jeunes Allemands qui risqueraient de devenir xénophobes, pour assurer l'intégration sociale et professionnelle des étrangers.
Within the framework of this survey, young Germans between the ages of 14 and 27 in the eastern and western parts of the country were asked what their favourite recreational activities were and what obstacles they felt prevented them from pursuing these activities.
On a demandé à de jeunes Allemands âgés de 14 à 27 ans et vivant dans les régions orientale et occidentale du pays quels étaient leurs passe-temps favoris et ce qui, à leur avis, les empêchaient de s'y livrer.
32. Mrs. VOELSKOW—THIES (Germany) said that her country was making great efforts in education to see that young Germans better understood other peoples of the world.
32. Mme VOELSKOW-THIES (Allemagne) explique que l'Allemagne met tout en oeuvre dans l'éducation pour amener les jeunes Allemands à mieux comprendre les autres peuples du monde.
59. Mr. Deutinger (Germany), speaking as a youth delegate, said that recent meetings with young Germans had identified three priorities that they would like the United Nations to focus on.
M. Deutinger (Allemagne) prenant la parole comme délégué de la jeunesse, dit que les récentes réunions avec les jeunes Allemands ont déterminé trois priorités qui, selon leur vœu, devraient retenir l'attention de l'Organisation des Nations Unies.
The study by Kleinert/Krüger/Willems, "Attitudes of Young Germans towards Foreign Fellow Citizens and their Significance with regard to Political Orientations", enclosed at annex 2, contains selected results from a broadbased research project on the longterm observation of living conditions and social and political orientations of young people, which was first surveyed in 1992.
L'étude menée par Kleinert/Krüger/Willems, intitulée <<Attitudes des jeunes allemands envers les citoyens étrangers et leur importance pour les orientations de politique générale>>, jointe en annexe 2, expose les résultats les plus significatifs d'un vaste projet de recherche sur l'observation à long terme des conditions de vie et des orientations sociales et politiques des jeunes, qui ont pour la première fois été analysés en 1992.
Do you want every young German to ask if their father was a murderer?
Chaque jeune Allemand doit-il se demander si son père est un assassin ?
Left a bar called Le Paradis at about 11:30 with a young German in civilian clothes.
Elle a quitté un bar, Le Paradis, vers 23h30, avec un jeune Allemand habillé en civil.
You young Germans don't realize, don't want to understand, what it was like.
Vous, les jeunes Allemands, vous refusez de comprendre ce qu'était la situation.
How like you the young German, the Duke of Saxony's nephew?
Et comment le jeune Allemand, le neveu du Duc de Saxe te prend-il ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test