Traduction de "x-ray diffraction" à française

X-ray diffraction

• diffraction des rayons x

Exemples de traduction

diffraction des rayons x

30. A detailed note was included on the mineralogy of nodules studied by X-ray diffraction and on the growth rates of nodules.
Une note détaillée portant sur la minéralogie des nodules étudiée par diffraction des rayons X et sur le taux de croissance des nodules était également jointe.

The rapid conversion of HOBT to the monohydrate can be demonstrated by X-ray diffraction studies: When water is added to HOBT, a partial conversion is seen immediately.
10. La transformation rapide du HOBT en monohydrate peut être démontrée par des études de diffraction des rayons X: lorsqu'on ajoute de l'eau à du HOBT, on observe une transformation immédiate.

To scientifically prove this, those physicists analysed and verified the adsorbent by various means such as X-ray diffraction, energy spectroscopy, infrared ray spectroscopy, laser spectroscopy and even with the help of an electronic microscope.
Pour prouver scientifiquement ce phénomène, les physiciens ont analysé et vérifié l'adsorbant par divers procédés, par exemple la diffraction de rayons X, la spectroscopie de pertes d'énergie, la spectroscopie à l'infrarouge, la spectroscopie au laser et même le microscope électronique.

The puppet "investigation team" claimed that the aluminium used for making a torpedo turns into non-crystalline aluminium oxide when it explodes and cools, and that non-crystalline aluminium oxide is detected as aluminium in energy spectroscopy and not as aluminium in X-ray diffraction analysis.
L'<< équipe d'enquête >> fantoche a prétendu que l'aluminium qui sert à faire les torpilles se transforme en oxyde d'aluminium non cristallin lorsqu'il explose et se refroidit, et que cet oxyde d'aluminium non cristallin apparaît comme de l'aluminium à la spectroscopie de pertes d'énergie et non à l'analyse par diffraction des rayons X.

Figure 4: Reaction of HOBT with water (measured by X-ray diffraction)
Figure 4: Réaction du HOBT avec l'eau (mesurée par diffraction de rayons X)

Figure 1: X-ray diffraction spectra of HOBT and its monohydrate
Figure 1: Spectre de diffraction de rayons X du HOBT et de son monohydrate

This becomes evident in their X-ray diffraction spectra where an X-ray beam is deflected under different angles directly in relation to the structure of the crystallographic unit cell: see Figure 1 in the Annex.
Leur spectre de diffraction des rayons X (un faisceau de rayons X est dévié selon différents angles directement par rapport à la structure de la cellule unitaire cristallographique) le met bien en évidence: voir la figure 1 en annexe.