Traduction de "writ of execution" à française

Writ of execution

• ordonnance d'exécution
• bref d'exécution

Exemples de traduction

ordonnance d'exécution

Based on the ruling, a writ of execution was issued on 9 April 2008.
Une ordonnance d'exécution a ensuite été émise le 9 avril 2008.

Article 224 states that a prison warden or any of his subordinate officers may not admit any person to be committed to the premises without a written authorization from a competent organ or the verdict of the court with a writ of execution of sentence, and that a person held in prison shall not under any circumstance remain therein beyond the term specified in the writ of execution of sentence.
L'article 224 dispose que le directeur de prison ou ses subordonnés ne peuvent admettre quiconque dans les locaux pénitentiaires sans une autorisation écrite d'un organe compétent ou le jugement d'un tribunal accompagné d'une ordonnance d'exécution de la sentence, et que nul ne peut resté incarcéré au-delà de la date fixée dans l'ordonnance d'exécution.

Furthermore, no prisoner shall remain in prison, under any circumstance, for a period longer than the term specified in the court writ of execution.
De plus, nul ne peut être maintenu en détention au-delà de la date fixée dans l'ordonnance d'exécution.

162. To date, there are 26 instances of ongoing criminal proceedings for poor living conditions in penitentiary facilities. In 10 of these, writs of execution have been issued.
162. À ce jour, 26 procédures pénales sont en cours pour mauvaises conditions d'incarcération, et 10 ont donné lieu à des ordonnances d'exécution.

Please provide detailed information on the 26 instances of ongoing criminal proceedings for poor living conditions in penitentiary facilities, including on the 10 cases among them on which writs of execution have been issued;
Donner des renseignements détaillés sur les 26 procédures pénales en cours relatives aux mauvaises conditions de détention et sur les 10 procédures qui ont donné lieu à des ordonnances d'exécution;