Traduction de "works council" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Equal treatment on the agenda of works councils;
-- - Égalité de traitement concernant l'ordre du jour des comités d'entreprise;
The attention of works councils is also drawn to the fact that they have some authority in this area.
L'attention des comités d'entreprise est également attirée sur le fait qu'ils détiennent un certain pouvoir en la matière.
Where no works council exists, the report must be accessible to all employees;
En l'absence de comité d'entreprise, le rapport devra être accessible à tous les salariés;
The Act also indicates the role of works councils in this field.
Cette loi indique également le rôle qui incombe aux comités d'entreprise dans ce domaine.
The Court considered that the work-council was not an "association" within the meaning of article 11 (ECHR).
Elle a estimé que le comité d'entreprise n'était pas une <<association>> au sens de l'article 11 de la CEDH.
Use of the Works Council in equal remuneration
4. Utiliser le comité d'entreprise pour l'égalité de rémunération.
Interns have access to social and cultural activities put on by the works council.
Les stagiaires ont accès aux activités sociales et culturelles du comité d'entreprise;
Equally, this duty to report is prescribed for the management at the annual works council meetings.
De même, la direction doit également faire rapport lors des réunions annuelles du comité d'entreprise.
Works council, then six afternoon meetings.
Comité d'entreprise le matin, six rendez-vous l'après-midi.
We've considered the matter closely in the works council... and even at a board meeting.
Nous en avons discuté au comité d'entreprise, et même dans une réunion de direction.
We often couldn't believe our ears during the works council, when Mr. Saverys said he had some problem to discuss with the shipowner.
On a été surpris plus d'une fois dans les comités d'entreprise lorsque M. Saverys disait devoir discuter d'un problème avec l'armateur.
A second CD-ROM addresses policewomen and policemen, health and social welfare workers, works council members, equal rights commissioners and students in order to inform them about the phenomenon of domestic violence and provide advice on dealing with and helping the victims.
Un deuxième Cd-rom est destiné aux agents de police, au personnel des services de santé et de protection sociale, aux membres des conseils d'entreprise, aux commissaires à l'égalité des droits et aux étudiants en vue de les informer du phénomène de la violence familiale et de fournir des conseils quant à la manière de le combattre et d'aider les victimes.
The works council is given an express right to make of proposal, information and advice in the framework of staff planning as part of its general tasks to promote the implementation of de facto equality and the reconciliation of family and work.
Dans le cadre des tâches qu'il accomplit pour assurer l'égalité de fait et pour concilier la vie familiale et professionnelle, e conseil d'entreprise a le droit exprès de faire des propositions, de fournir des informations et des conseils aux fins de la planification du personnel.
In the elections to works councils, women, who made up 41.37 per cent of the employees concerned, accounted for 27.49 per cent of the candidates and 30.17 per cent of those elected.
À l'occasion des élections des conseils d'entreprises, les femmes qui représentaient 41,37 % du personnel occupé concerné par l'élection ont formé 27,49 % des candidats et 30,17 % des élus.
It cannot be concluded that women did better in the company elections in 2000 than they did on the whole in 1995 because the proportions of female candidates and successful female candidates (except in elections to works councils) are growing less fast than the proportion of women in the workforce.
Il n'est pas permis de conclure à une amélioration de la participation des femmes aux élections sociales de 2000 par rapport à la situation prévalant en 1995 car les proportions de candidates et d'élues (sauf pour l'élection des conseils d'entreprise) augmentent de manière moins rapide que les proportions de femmes parmi le personnel occupé.
Works' councils had been established to deal with issues relating to working conditions, and workers in the free trade zones had the right to choose any union, not only the official union, to represent them.
Des conseils d'entreprise ont été créés pour s'occuper des problèmes liés aux conditions de travail, et les travailleurs des zones franches ont à présent le droit de se faire représenter par un syndicat de leur choix, qui peut ne pas être le syndicat officiel.
Collective agreements have also established employment and training projects for women and laid down an obligation to inform the trade unions (parties to the collective agreement) or the works council of activities and the results.
Des conventions collectives mettent également en place des projets pour l'emploi et la formation des femmes et imposent l'obligation d'informer les syndicats (parties à la convention collective) ou le conseil d'entreprise des activités menées et des résultats obtenus.
The promotion of the reconciliation of family and work is to become the general task of the works council.
La promotion de la réconciliation de la vie familiale et professionnelle doit devenir la tâche générale du conseil d'entreprise.
The amendment of Federal Law Gazette Vol. 1 No. 4/2006 in 2006 to extend the eligibility to run in work council elections to all employees, irrespective of their nationality;
a) La modification législative publiée au Journal officiel fédéral, vol. I, no 4/2006, en 2006, portant extension de l'éligibilité aux conseils d'entreprise à tous les salariés, quelle que soit leur nationalité;
Scaffold builder-delegate Karel Heirbaut describes the first time he attended a works council meeting :
Le délégué des échafaudeurs, Karel Heirbaut décrit en ces termes sa première réunion au conseil d'entreprise :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test