Traduction de "wood stove" à française

Wood stove

• poêle à bois

Exemples de traduction

poêle à bois

59. Lagrande, Oregon, asks for voluntary curtailment of wood stove use for heat based on daily advisories.
La ville de La Grande (Oregon) invite les habitants à limiter volontairement leur utilisation des poêles à bois dans le cadre d'un système d'alertes journalières.

B. Heater and wood-stove exchanges 35 - 41 13
B. Remplacement des générateurs de chaleur et des poêles à bois 35−41 14

39. Another small wood-stove change-out study, in northern British Columbia, Canada, found that there was not a consistent relationship between stove technology upgrades (from conventional non-certified wood-stoves to EPA-certified wood-stoves) and outdoor or indoor concentrations of PM2.5 or levoglucosan in homes where the stoves were exchanged.
Une étude menée dans le nord de la Colombie-Britannique à l'occasion d'un modeste programme de remplacement des poêles à bois n'a pas permis d'établir de lien cohérent entre la modernisation technologique des poêles (remplacement des poêles à bois classiques non certifiés par des poêles à bois certifiés EPA) et les concentrations ambiantes ou intérieures de PM2,5 ou de lévoglucosane dans les habitations où les poêles avaient été remplacés.

In the same period, however, there was an overall increase (from 29% to 32%) in homes using conventional wood stoves.
Toutefois, au cours de la même période, on a enregistré une augmentation globale des niveaux de concentration (de 29 % à 32 %) dans les habitations utilisant des poêles à bois classiques.

B. Heater and wood-stove exchanges
B. Remplacement des générateurs de chaleur et des poêles à bois

Pre-UNCED programmes to improve the efficiency of wood stoves in order to reduce fuelwood demand have continued in many countries.
Des programmes antérieurs à la CNUED visant à améliorer l'efficacité des poêles à bois (pour réduire la demande en bois de feu) se sont poursuivis dans de nombreux pays.

There are limits on the number of wood stoves or fireplaces that can be installed in new residential units.
Le nombre de poêles à bois ou de cheminées dont l'installation est autorisée dans les nouvelles habitations a été limité.

35. In the United States, a successful community wood-stove exchange programme in Libby, Montana, replaced 95% (1,100) older (non-Environmental Protection Agency (EPA) certified) wood-stoves with EPA-certified appliances or other heating sources over the course of four years.
Aux États-Unis, un programme local de remplacement des poêles à bois engagé à Libby (Montana) a permis, sur quatre années, de remplacer 1 100 poêles à bois anciens non certifiés par l'Agence de protection de l'environnement (EPA) (soit 95 % du nombre total de poêles) par des appareils certifiés par l'EPA ou utilisant d'autres sources d'énergie.

During the programme, the proportion of homes using advanced (United States EPA-certified) wood stoves increased from 25% to 41%.
Dans le cadre de ce programme, la proportion d'habitations utilisant des poêles à bois modernes certifiés EPA est passée de 25 % à 41 %.

60. In San Joaquin County, in Southern California, existing wood stoves must be replaced with an EPA-certified wood stove when a home is sold, and only pellet stoves, gas stoves, and EPA-certified wood stoves can be sold.
Dans le comté de San Joaquin, dans le sud de la Californie, les poêles à bois existants doivent être remplacés par des poêles à bois certifiés EPA dans toutes les maisons mises en vente, et seuls des poêles à granulés, des poêles à gaz ou des poêles à bois certifiés EPA peuvent être vendus.