Exemples de traduction
If the person being searched is a woman, the search shall be conducted by another woman ...
S'il s'agit d'une femme, elle sera confiée à une femme.
A married woman has the same civil capacity as an unmarried woman.
La femme mariée a la même capacité civile que la femme célibataire.
A divorced woman had the same rights as a married woman.
Une femme divorcée jouit des mêmes droits qu'une femme mariée.
The woman in the house looks and finds another woman at the door.
La femme dans la maison regarde dehors et voit une autre femme à la porte.
Forcing a woman to marry or forbidding a woman to marry
Fait de contraindre une femme à se marier ou d'interdire à une femme de se marier
Snake woman, man woman.
La femme serpent, l'homme-femme.
You know, woman to woman.
De femme à femme.
A woman playing a woman.
Une femme jouant une femme.
Woman to woman, take it.
De femme à femme, tenez !
The woman, that woman.
La femme, cette femme.
The woman plays... " The woman?
"Une femme joue..." Une femme ?
- The woman, the Ancient woman.
- La femme... la femme Ancienne.
That woman was presumably the fiancée or girlfriend of the Sergeant.
Cette fille serait probablement la fiancée ou copine du Sgt
Wake up, woman.
Debout, les filles.
Hello, pretty woman!
Bonjour, jolie fille !
My God, woman!
Enfin, jeune fille!
- And the woman.
Et la fille.
- The beautiful woman.
- La fille superbe.
A good woman.
Une fille formidable.
Babysitting a woman.
Surveiller une fille.
Then that woman...
Alors cette fille...
A young woman.
Une jeune fille.
WOMAN: Bye, girls.
- Bye, les filles.
He said that he would have her "on the side", that is, not for a serious relationship, because, in his opinion, as a Christian woman she was allowed to have premarital sexual relationships.
Il disait vouloir faire d'elle sa maîtresse, c'est-à-dire qu'il n'envisageait pas de relation sérieuse avec elle, car selon lui, en tant que chrétienne elle était autorisée à avoir des rapports sexuels avant le mariage.
And that woman he lives with.
Et sa maîtresse !
I was the other woman.
J'étais sa maîtresse.
His other woman is pregnant
Sa maîtresse est enceinte.
I'm the other woman.
Je suis la maîtresse.
What about his woman?
Où est sa maîtresse ?
Well, that's your woman.
C'est votre maîtresse.
Did he have a woman?
Il avait une maîtresse ?
I won't be the "other woman."
Moi, ta maîtresse ?
- Of your being a woman.
- De votre féminité.
Honey, that's the glory of being a woman.
Chérie, c'est l'essence même de la féminité.
I am proud to accept... this woman.
Kulan. J'accepte ta féminité... et ta fierté.
- They certainly know I am woman.
- Aucun doute sur ma féminité.
And there'll be a woman's touch too.
Avec touche de féminité.
But will that make me any less of a woman?
Y perdrais-je ma féminité ?
I thought that True Love could use a woman's touch.
- ça va ? J'apporte ma touche de féminité.
She'll stop developing as a woman.
Sa féminité va cesser de se développer.
It's the same as polishing yourself as a woman.
C'est comme parfaire sa féminité.
Cause we too much woman for one man!
Trop de féminité pour un seul homme!