Exemples de traduction
That is your wish, that is the wish of us all.
Tel est votre voeu, tel est notre voeu à tous.
We wish it full success.
Nos voeux de pleine réussite l'accompagnent.
The Sami Parliament repeats this wish once more.
Il réitère ce voeu.
I wish him all the best.
Je lui adresse mes meilleurs voeux.
This is not just wishful thinking.
Il ne s'agit pas de voeux pieux.
We wish him well.
Nous lui présentons tous nos voeux.
It is our earnest wish that they will succeed.
Nos voeux intenses les accompagnent.
They wish us well here today.
Ils nous accompagnent ici de leurs voeux.
We do wish him well.
Nous lui offrons nos meilleurs voeux.
We wish them the best.
Nous leur adressons nos meilleurs voeux de succès.
This is our wish.
C'est là notre souhait.
I wish him success and wish our Organization progress and prosperity under his leadership.
Je lui souhaite beaucoup de succès et je souhaite que notre Organisation puisse progresser et prospérer sous sa direction.
3. The Chairman announced that Yemen wished to join the sponsors and that Kazakhstan wished to withdraw.
Le Président annonce que le Yémen souhaite se joindre aux coauteurs et que le Kazakhstan souhaite se retirer de la liste des coauteurs.
I wish it were true!
J'eusse souhaité que ce soit vrai!
Did not wish to reply
N'ont pas souhaité répondre
"I wish you success."
Je vous souhaite d'y réussir."
The undertaken by secretariat wishes to:
Le secrétariat souhaite:
Expression of wishes
Expression de souhaits
But that wish is not enough.
Mais ce souhait ne suffit pas.
Your wishes are sacred to everyone, Empress.
Vos souhaits sont honorés de tous, Majesté.
Your wishes are rewarded.
Tes souhaits sont récompensés.
- Oh! But all my wishes are about to come true.
Mais tous mes souhaits sont sur le point d'être exaucés.
Your wishes are buried deep, aren't they?
Vos souhaits sont au fond de vous.