Traduction de "whose interests" à française

Whose interests

• dont les intérêts

Exemples de traduction

dont les intérêts

They are designed by a diverse set of institutions, whose interests differ considerably.
Elles sont conçues par différentes institutions, dont les intérêts divergent considérablement.

This period may only be reduced with the consent of the person whose interests are to be protected by such period.
Cette période ne peut être réduite qu'avec l'accord de la personne dont les intérêts doivent être protégés par ce délai.

This conditions also the adequate reaction from the states, whose interests could be affected by the mutual application of their jurisdiction.
Cela détermine aussi la réaction des États, dont les intérêts pourraient être touchés par l'application mutuelle de leur droit.

(vi) To make an analysis or search to identify actors whose interests are related to the activities of international terrorism;
vi) Analyse ou investigations visant l'identification d'agents dont les intérêts seraient liés à l'activité terroriste internationale.

Representatives of Member States whose interests are specifically affected were invited to participate and made statements.
Les représentants des États Membres dont les intérêts étaient spécifiquement visés ont été invités à participer aux débats et ont fait des déclarations.

This discriminates against certain persons whose interests were covered under the provisions of a previous law.
Ce texte est discriminatoire à l'égard de certaines personnes dont les intérêts étaient visés par les dispositions d'une loi antérieure;

Both real and legal persons whose interest has been violated can apply to the Ombudsman.
Les personnes physiques ou morales dont les intérêts ont été violés peuvent s'adresser à l'Ombudsman.

Agencies or individuals whose interests could potentially be in conflict with those of the child's should not be eligible for guardianship.
Les organismes ou particuliers dont les intérêts sont susceptibles d'entrer en conflit avec ceux de l'enfant ne devraient pas être habilités à exercer une tutelle.

The reference to "any governmental authority whose interests are or could be affected" was queried.
54. On s'est interrogé sur la référence à "toute autorité publique dont les intérêts sont ou pourraient être lésés".