Traduction de "when it was over" à française

When it was over

• quand c'était fini
• quand ce fut fini

Exemples de traduction

quand ce fut fini

When it was over I transferred to commercial work.
Quand ce fut fini, j'ai demandé mon transfert.

When it was over, the camp commander claimed to be impressed by him.
Quand ce fut fini, le commandant du camp déclara avoir été impressionné.

When it was over I looked up and Martin was standing there, staring at me.
Quand ce fut fini, j'ai levé les yeux et j'ai vu Martin qui me fixait.

And when it was over there was only one warrior left.
Et quand ce fut fini, il ne resta qu'un seul survivant.

But when it was over,went on vacation, it was a beautiful long summer
Et quand ce fut fini ? Nous partîmes en vacances. Ce fut un bel et long été.