Traduction de "when is at end" à française

When is at end

• quand est à la fin
• moment à la fin

Exemples de traduction

quand est à la fin

When a guardianship ends, the guardian has three months in which to account for his administration.
Quand la tutelle prend fin, le tuteur a trois mois pour rendre compte de sa gestion.

The Coalition Provisional Authority ceased to exist when the occupation ended on 30 June 2004 and the interim Government of Iraq assumed full responsibility and authority.
L'Autorité provisoire a cessé d'exister le 30 juin 2004, quand l'occupation a pris fin, et le Gouvernement intérimaire iraquien a alors assumé pleinement la responsabilité du programme.

The SPM also developed the institutional campaign, "Your life recommences when the violence ends", and distributed to the Reference Centers, Councils and Coordinating Agencies for Women throughout Brazil a kit with material on violence.
Le SPM a également monté la campagne intitulée << Votre vie recommence quand la violence prend fin >> et distribué aux centres de référence, conseils et organismes de coordination de l'action pour les femmes du Brésil une pochette d'information sur la violence.

In addition, the SPM undertook its own campaign, "Your Life Starts again when the Violence Ends", using TV and radio spots, and printed material.
Par ailleurs, le SPM a lancé sa propre campagne , qu'il a intitulée << Votre vie recommence quand la violence prend fin >>, en utilisant pour cela des spots publicitaires à la télévision et à la radio ainsi que des documents écrits.

moment à la fin

Accordingly, I hope that this view will be clearly recorded in the minutes of the meeting, and will be taken into consideration when, at the end of the year, we adopt our annual report on the activities of the Conference on Disarmament.
Par conséquent, je souhaite que cette interprétation soit bien consignée dans le compte rendu de la séance et qu'elle soit bien prise en compte au moment où, en fin d'année, nous adopterons notre rapport annuel sur les activités de la Conférence du désarmement.