Traduction de "wheat yield" à française

Wheat yield

• rendement en blé
• le rendement du blé

Exemples de traduction

rendement en blé

Wheat yield reduction
Réduction du rendement du blé causé par l'ozone

Projected air pollution reductions may lead to lower ozone concentrations but, under the baseline scenario, for example, wheat yield losses may still be greater than 5 per cent in more than 80 per cent of the EMEP grid squares.
Il se peut que les réductions projetées de la pollution atmosphérique entraînent une diminution des concentrations d'ozone mais, sur la base du scénario de référence par exemple, les pertes de rendement du blé risquent d'être encore supérieures à 5 % sur plus de 80 % des mailles du quadrillage de l'EMEP.

(a) Wheat yield losses due to ozone
a) Pertes de rendement du blé dues à l'ozone

However, recent downward revisions by the United States Department of Agriculture of its earlier 2010 United States wheat yields would suggest that, despite robust wheat crop harvests in Brazil, stock levels for 2009/10 would be somewhat lower than earlier predictions.
Mais selon de récentes révisions à la baisse par le Département de l'agriculture des États-Unis de ses chiffres du début 2010 concernant les rendements de blé aux États-Unis, il semblerait que malgré d'importantes récoltes de blé au Brésil les niveaux des stocks pour 2009/10 soient un peu inférieurs à ce qui était prévu initialement.

Wheat yield losses due to ozone were highest in Western and Central Europe, where high ozone uptake by vegetation coincided with large areas of wheat cultivation (figure 6 (a)).
La réduction du rendement du blé causée par l'ozone a été la plus élevée en Europe occidentale et centrale, des quantités importantes d'ozone ayant été absorbées par la végétation dans les grandes zones de culture de blé (fig. 6 a)).

18. The new term for the simplified generic ozone flux is Phytotoxic Ozone Dose above an ozone flux threshold of 3 nmol m-2 s-1 (POD3IAM) for a 90-day exposure period (based on wheat yield).
On désigne le flux d'ozone générique simplifié par la nouvelle expression <<dose phytotoxique d'ozone supérieure au seuil de 3 nmol m-2 s-1 (POD3IAM) pendant une période d'exposition de quatre-vingt-dix jours (modèle fondé sur le rendement du blé)>>.

6. (a) Wheat yield losses due to ozone 9
6. a) Pertes de rendement du blé dues à l'ozone 10

Although percentage wheat yield reduction is predicted to decline in NAT2020, only a very small reduction in the proportion of grid squares exceeding the critical level is predicted.
Bien que la réduction du rendement du blé en pourcentage diminue sur la base du scénario NAT2020, on ne prévoit qu'une très faible réduction de la proportion de mailles du quadrillage où le niveau critique sera dépassé.

The new response function thus provides an indication of potential effects and associated critical levels for use in scenario analysis and optimization runs within the Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies (GAINS) model on wheat yield under non-limiting water availability.
La nouvelle fonction de réponse donne donc une indication des effets potentiels et des niveaux critiques connexes devant être utilisés dans l'analyse et l'optimisation des scénarios dans le cadre du modèle d'interaction et de synergie entre les gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique (GAINS) fondé sur le rendement du blé dans l'hypothèse où il n'y a pas de restriction d'eau.