Traduction de "what it meant" à française

What it meant

• ce que cela voulait dire
• ce que cela signifiait

Exemples de traduction

ce que cela voulait dire

In the Committee's view, this was essentially a question of what the Foreign Minister heard and said, what she meant and how that should be perceived.
Pour la Commission, la principale question était de savoir ce que la Ministre avait entendu et dit, ce qu'elle voulait dire et comment cela devait être perçu.

A/CN.4/SR.2318, pp. 8-9. Since these were the reasons behind the important choice that was made, it seems appropriate, for a proper understanding of the text, to take a closer look at them. One might thus have a better chance properly to understand what was meant in the statement quoted when it described the adopted text of paragraph 1 (a) as emphasizing "the conditions which must be met from the start for countermeasures in order for resort to countermeasures to be lawful" (ibid., emphasis added).
17. Puisque ce sont là les raisons qui ont dicté le choix important qui a été fait, il semble approprié, pour bien comprendre le texte, de les examiner de plus près On pourrait ainsi être mieux à même de comprendre correctement ce que voulait dire le Président du Comité de rédaction dans la déclaration précitée lorsqu'il décrivait le texte adopté pour l'alinéa a) du paragraphe 1 comme mettant l'accent "sur les conditions qui doivent être d'emblée respectées pour que le recours à des contre-mesures soit licite" (ibid., non souligné dans le compte rendu).

112. Members asked what was meant in the report by "hiring women".
112. Des membres ont demandé ce que voulait dire l'expression "hiring women" employée au paragraphe 16 du texte anglais.

Maybe that is what he meant the other day when he said that Israel had been occupying Palestinian land for 63 years.
C'est peut-être ce qu'il voulait dire l'autre jour lorsqu'il a déclaré qu'Israël occupait les terres palestiniennes depuis 63 ans.

I.54 From the discussions the Advisory Committee held with the representatives of the Secretary-General, it became clear that what was meant by "synergies" was that staff of each of the technical secretariats could be assigned elsewhere if they were not needed in their own committee.
D'après les consultations que le Comité a tenues avec les représentants du Secrétaire général, il est apparu clairement que ce que l'on voulait dire par synergie était que le personnel de chacun des secrétariats techniques pourrait être affecté à un autre organe lorsque leur commission n'aurait pas besoin d'eux.