Traduction de "well-cared" à française

Well-cared

• bien soigné
• bien entretenu

Exemples de traduction

bien soigné

It encouraged India to continue its efforts to allow for a harmonious life in a multi-religious, multi-cultural, multiethnic and multi-lingual society and to guarantee a society constituting one fifth of the world's population to be well fed, well housed, well cared for and well educated.
Elle a encouragé l'Inde à poursuivre son action pour permettre une vie harmonieuse dans une société multireligieuse, multiculturelle, multiethnique et multilingue et faire en sorte que sa population, qui représentait un cinquième de la population mondiale, soit bien nourrie, bien logée, bien soignée et bien éduquée.

Continue efforts to allow for a harmonious life in a multi-religious, multicultural, multi-ethnic and multi-lingual society and to guarantee a society constituting one-fifth of the world's population to be well fed, well housed, well cared for and well educated (Tunisia).
Continuer de prendre des mesures en vue de favoriser une vie harmonieuse dans une société multireligieuse, multiculturelle, multiethnique et multilingue, et faire en sorte que la population indienne, qui représente un cinquième de la population mondiale, soit bien nourrie, bien logée, bien soignée et instruite (Tunisie).

Many studies revealed that African-Americans, Native Americans and Hispanics were less well cared for in hospitals and health establishments than White patients, a form of institutional discrimination against which existing legislation was inadequate.
De nombreuses études révèlent que les Afro-Américains, les autochtones et les Hispaniques sont moins bien soignés dans les établissements de santé que les patients de race blanche, discrimination institutionnelle contre laquelle la législation en vigueur est inadéquate.

18. Continue efforts to allow for a harmonious life in a multi-religious, multi-cultural, multi-ethnic and multi-lingual society and to guarantee a society constituting one-fifth of the world's population to be well fed, well housed, well cared for and well educated (Tunisia).
18. Continuer de prendre des mesures en vue de favoriser une vie harmonieuse dans une société multireligieuse, multiculturelle, multiethnique et multilingue, et faire en sorte que la population indienne, qui représente un cinquième de la population mondiale, soit bien nourrie, bien logée, bien soignée et bien éduquée (Tunisie).

The orphanage has many volunteers who work with the children, who appeared to be happy and well cared for.
De nombreux bénévoles s'occupent d'eux et ils ont donné l'impression d'être heureux et bien soignés.

160. Based on field workers' visits to the various islands in the group, the VSDP finding is that overall, people with disabilities seemed well cared for.
160. Se fondant sur les résultats d'enquêtes menées sur le terrain dans diverses îles du territoire, la Société a conclu que dans l'ensemble, les personnes handicapées semblaient bien soignées.

There will be no fortune hunters, and the estate will be well cared for.
Il n'y aura pas de coureur de dot. Et le domaine sera bien soigné.

- I can see he's been well cared for.
- Je reconnais qu'on l'a bien soigné.

There will be well cared for.
Il y sera bien soigné.

He is very well cared for.
Il est vraiment très bien soigné.

Our accommodations may not be lavish but I promise you'll all be well cared for especially your wounded.
Les quartiers ne sont pas luxueux, mais vous serez bien soignés.

My Uncle's going to be well cared for.
Mon oncle va être bien soigné.

Cosima will be well-cared for. And Sarah's procedure is imminent.
Cosima sera bien soignée et la procédure de Sarah est imminente.

Is it well cared-for?
Est-elle bien soignée ?

bien entretenu

Each tomb is well cared for.
Chaque tombe est bien entretenue.

This house is well cared for.
Cette maison est bien entretenue.

- That's a beautiful animal, well cared for.
- Un bel animal, bien entretenu.