Traduction de "well recognised" à française

Well recognised

• bien reconnu

Exemples de traduction

bien reconnu

The Transport Division has an equally well-recognised standing in international transport procedures especially those related to dangerous goods classification and regulations.
La Division des transports a aussi atteint un niveau bien reconnu en matière de procédures internationales de transport, tout spécialement celles qui concernent la classification des marchandises dangereuses et les règlements sur le transport de ces marchandises.

A similar view of the role of considerations of humanity appears in the Corfu Channel case. There Judge Alvarez stated that the "characteristics of an international delinquency are that it is an act contrary to the sentiments of humanity" (I.C.J. Reports 1949, p. 45, separate opinion); and the Court itself said that Albania's "obligations are based, not on the Hague Convention of 1907, No. VIII, which is applicable in time of war, but on certain general and well-recognised principles, namely: elementary considerations of humanity, even more exacting in peace than in war; ..." (I.C.J. Reports 1949, p. 22).
Une conception analogue du rôle joué par les considérations d'humanité apparaît dans l'affaire du Détroit de Corfou, où M. Alvarez a écrit que la «caractéristique du délit international est qu'il est un acte contraire aux sentiments d'humanité» (CIJ Recueil 1949, p. 45, opinion individuelle); quant à la Cour elle-même, elle a déclaré que «les obligations [de l'Albanie] sont fondées non pas sur la Convention VIII de La Haye, de 1907, qui est applicable en temps de guerre, mais sur certains principes généraux et bien reconnus, tels que des considérations élémentaires d'humanité, plus absolues encore en temps de paix qu'en temps de guerre...» (CIJ Recueil 1949, p. 22).