Traduction de "wave after wave" à française

Wave after wave

• vague après vague
• vagues successives

Exemples de traduction

vague après vague

Since 1 February this year, Hezbollah Islamic fundamentalist terrorists have stepped up their attacks against Israel, firing wave after wave of Katyusha rockets from their bases in Lebanon at towns and villages in northern Israel.
Depuis le 1er février de cette année, les terroristes fondamentalistes islamiques du Hezbollah ont intensifié leurs attaques contre Israël, en lançant, vague après vague, des roquettes katyusha de leurs bases situées au Liban sur les villes et les villages du nord d'Israël.

Commander, the long-range scanner picks up wave after wave... of small ships headed towards all inner planets.
Commandeur, le scanner longue portée signale vague après vague... de petits vaisseaux se dirigeant vers les planètes intérieures.

As wave after wave of RAF bombers appeared overhead, thousands of bombs tumbled down.
Alors que des bombardiers de la R.A.F. apparurent, vague après vague dans le ciel, des milliers de bombes dégringolèrent.

Again, wave after wave sweeps towards the desert.
Et vague après vague, ils envahissent le désert.

And wave after wave of Persian attack will smash against Spartan shields.
Vague après vague, I'assaut perse se fracassera contre les boucliers spartiates.

Because right then and there, wave after wave came.
De-ci de-là, vague après vague...

And they just kept hitting him, wave after wave.
Le feu se jetait sur lui, vague après vague.

The Elder Things send in wave after wave of their shoggoth hordes.
Les anciens lançaient des hordes de Shoggoth vague après vague