Traduction de "was watershed" à française

Was watershed

• était un tournant
• a été bassin versant

Exemples de traduction

était un tournant

In this respect, the signing of the Dayton Accord marked a watershed.
À cet égard, la signature de l'Accord de Dayton a marqué un tournant décisif.

The tsunami was a watershed event in that respect.
Le tsunami a marqué un tournant à cet égard.

2. The "Orange Revolution" of 2004 was a watershed for Ukraine.
La << Révolution orange >> de 2004 a marqué un tournant pour l'Ukraine.

The advent of the new millennium would be a good watershed point for change.
La venue du nouveau millénaire devrait marquer un tournant.

This is truly a watershed day.
Cette journée marque réellement un grand tournant.

We should agree on such a watershed event.
Nous devrions convenir de l'organisation d'une telle manifestation, qui marquerait un tournant.

[t]he recent upsurge of violence represents a watershed.
<< la récente recrudescente de la violence marque un tournant.

They were at the watershed in the affairs of the world.
Ils se trouvaient à un tournant critique des affaires du monde.

There are thus indications that the CCM established a watershed.
L'adoption de la Convention semble donc avoir marqué un tournant historique.

International drug control: approaching a watershed
2. Contrôle international des drogues: l'approche d'un tournant