Traduction de "was turned back" à française

Was turned back

• a été refoulé

Exemples de traduction

a été refoulé

On 4 March 2005, Commission member Sushil Pyakurel was turned back from Kathmandu airport when he attempted to lead a mission to investigate reports of vigilante violence against civilians in Kapilvastu.
Le 4 mars 2005, un membre de la Commission, Sushil Pyakurel, chef d'une mission en partance pour Kapilvastu où elle devait enquêter sur les violations des droits fondamentaux perpétrés contre des civils, a été refoulé à l'aéroport de Katmandou.

588. On 19 April 1993, according to the members of the "Hadash" party, a convoy of trucks carrying 30 tons of food for distribution to Palestinians in Gaza was turned back by the IDF at the Erez checkpoint. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 April 1993)
588. Le 19 avril 1993, selon les membres du parti Hadash, un convoi de camions transportant 30 tonnes de denrées alimentaires destinées à être distribuées aux Palestiniens de Gaza a été refoulé par la FDI au poste de contrôle d'Erez. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 avril 1993)

It was turned back by the military and did so without protests.
L'engin a été refoulé par les militaires sans que le conducteur proteste.

32. At Scepan Polje (Sector Charlie) on 31 July, a vehicle was turned back for carrying excess fuel.
32. À Scepan Polje (secteur Charlie), le 31 juillet, un véhicule a été refoulé du fait qu'il transportait une quantité excessive de carburant.