Traduction de "was strong tendency" à française

Was strong tendency

• était forte tendance

Exemples de traduction

était forte tendance

Older persons with strong tendencies towards a negative self-image are also those who are in the greatest need of support.
Les personnes âgées qui ont une forte tendance à avoir une mauvaise image d'elles-mêmes sont également celles qui ont le plus besoin de soutien.

There is a strong tendency among political parties to confine themselves to the constitutional minimum when it comes to fielding candidates in elections.
Les partis politique ont fortement tendance à ne pas aller au-delà du minimum constitutionnel lorsqu'ils présentent des candidats aux élections.

There seems to be a strong tendency to grant custody to a father only if he establishes that the mother is unfit for custody.
Il semble que l'on ait fortement tendance à n'accorder la garde des enfants au père que s'il peut prouver que la mère est incapable d'assurer la garde des enfants.

Parties to these instruments and agreements typically have a strong tendency to resolve their disputes by voluntary conciliation rather than in formal arbitral or court proceedings.
Les parties à ces instruments et accords ont généralement fortement tendance à régler leurs différends par conciliation plutôt que par la voie arbitrale ou judiciaire.

There seems to be a strong tendency to grant custody to a father only if he establishes that the mother is unfit to care for the child.
Il semble qu'il y ait une forte tendance à n'accorder la garde au père que s'il démontre que la mère n'est pas apte à s'occuper de l'enfant.

223. There have been strong tendencies to increase employment in the informal sector and a marked decline in the number of workers organized in trade unions.
Il y a eu de fortes tendances à accroître l’emploi dans le secteur non structuré et un déclin marqué du nombre des travailleurs organisés en syndicats.

There is also a strong tendency of tariff escalation for processed products.
On observe également une forte tendance à la progressivité des droits dans le cas des produits transformés.

Having achieved control of the supply chain, there is a strong tendency to intensify and control the operation, using sophisticated software tools.
Lorsqu'ils contrôlent la chaîne d'approvisionnement, les partenaires ont fortement tendance à intensifier leurs activités et à en surveiller le déroulement au moyen d'outils logiciels perfectionnés.

Unfortunately that was not the case and there was still a strong tendency, if not to impose, at least strongly to suggest that, conferences or physical meetings should be held at the outset of the proceedings.
Ce n'est malheureusement pas le cas, et il existe encore une forte tendance sinon à imposer, du moins à suggérer fortement la tenue, au début de la procédure, de conférences ou réunions physiques.