Traduction de "was piece of paper" à française

Was piece of paper

• était un morceau de papier
• était feuille de papier

Exemples de traduction

était un morceau de papier

The only document they can show if the police arrest them is a piece of paper indicating that they are registered with the UNHCR office in Azerbaijan.
Le seul document qu'ils peuvent présenter en cas d'arrestation par la police est un morceau de papier indiquant qu'ils sont enregistrés auprès du bureau du HCR en Azerbaïdjan.

According to witnesses, an unknown person had attached a piece of paper with the text "Out of Iraq, Global Intifada" to a car belonging to one of the Danish diplomats.
D'après les témoins, un inconnu avait attaché à une voiture appartenant à un diplomate danois un morceau de papier sur lequel il était écrit "Hors d'Iraq, Intifada mondiale".

One prisoner, who was found with a piece of paper, was allegedly placed in shackles in a "police dog cell", for one month.
Un prisonnier, sur lequel on a trouvé un morceau de papier, aurait été mis aux fers dans une cellule du chenil de la police où il serait resté un mois.

Nowadays, information is more than just facts on a piece of paper or images on a screen: it is becoming the tool for action and political engagement.
Aujourd'hui, l'information va au-delà de simples faits consignés sur un morceau de papier ou d'images sur un écran : elle devient l'instrument de l'action et de l'engagement politique.

Upon her arrest, Ms. Kadeer was found in possession of a piece of paper written in English.
Lors de son arrestation, Mme Kadeer aurait été en possession d'un morceau de papier écrit en anglais.

It is a piece of paper, a document we are going to discuss further, but we have to be flexible in the Conference on Disarmament because we all have strategic concerns.
C'est un morceau de papier, un document, que nous allons examiner, mais nous devons être flexibles, car nous avons tous des préoccupations stratégiques.

If most rural women were illiterate, the message must be brought to them in person and not on a piece of paper.
Si la plupart d'entre elles sont illettrées, il faut leur faire parvenir le message en personne et non sur un morceau de papier.

A piece of paper bearing the words "Free Army Battalions" was found near the two bodies.
Un morceau de papier sur lequel étaient inscrits les mots << Bataillons de l'Armée libre >> a été trouvé à côté des deux corps.

A holdout creditor would have little difficulty in getting a court judgment, but that was just a piece of paper.
Un créancier récalcitrant n'aurait pas de mal à obtenir une décision judiciaire mais ce ne serait qu'un morceau de papier.

Label means a piece of paper, plastic or other material affixed to packaging and incorporating a mark or marks.
Étiquette, un morceau de papier, de matière plastique ou d'une autre matière apposé sur l'emballage et comportant une ou plusieurs marque(s).

était feuille de papier

A piece of paper indicating that FMLN assumed responsibility for the murder was found at the scene of the crime.
On a retrouvé sur le lieu de l'attentat une feuille de papier où le FMLN revendiquait la responsabilité de l'assassinat.

Finally, he was given a piece of paper which he was told was his "explanation"; he signed, without knowing its contents.
Enfin, on lui a donné une feuille de papier en lui disant que ses explications étaient inscrites dessus; il l'a signée sans savoir ce qui était écrit.

Representatives should recall that the factual presentation of what happened here is one thing; this was a factual issue. I was given this piece of paper.
Les représentants devraient se rappeler que c'est une chose que la présentation factuelle de ce qui s'est passé ici; il s'agit d'une question de fait qui figurait sur cette feuille de papier.

Peace was not won when diplomats and governments agreed on the terms of a peace accord, or when some signatures were placed on a piece of paper.
La paix n'est pas gagnée lorsque diplomates et gouvernements s'entendent sur les conditions d'un accord de paix, ou lorsque quelques paraphes sont apposés sur une feuille de papier.

(g) capturing data from 1.5 billion pieces of paper from March through August 2000; and
g) Saisie des données provenant de 1,5 milliard de feuilles de papier, de mars à août 2000; et

Conducting operations on the hand held computer in 2010 will not only eliminate the need to print and ship millions of pieces of paper, it also eliminates time, effort, and cost associated with the data capture of these items
L'utilisation d'ordinateurs de poche permettra d'éviter non seulement l'impression et l'expédition de millions de feuilles de papier mais également les efforts et les coûts liés à la saisie des données.

As a simplified illustration, the name of an organization can be defined as the same concept regardless of whether the information is recorded in a database, in a spread sheet, in a Comma Separated Value(s) (CSV) file, in an Extended mark-up language (XML) file or handwritten on a piece of paper.
On peut en donner une illustration simple: le nom d'un organisme se définira comme un même concept que l'information soit enregistrée dans une base de données, sur un tableur, dans un fichier au format CSV (pour <<comma separated value>> ou <<valeurs séparées par des virgules>>), dans un fichier XML ou écrite à la main sur une feuille de papier.

For example, a person wishing to take a day's leave had needed four or five signatures on a piece of paper.
Par exemple une personne qui souhaitait prendre un jour de congé avait besoin auparavant de quatre à cinq signatures sur une feuille de papier.

From this rostrum, I must call upon the international community and the Quartet in particular, to double its efforts to compel Israel to respond to the repeated Arab calls for peace, chief among which are the Beirut resolutions, to desist from its repression of the sons and daughters of Palestine, to abandon its savage practices, permitted by neither religion nor custom, such as assassination, house demolition, the bulldozing of farms and the continuing construction of settlements and the separation wall, and to engage with the Road Map as the single determiner of the course of negotiations, not as a piece of paper to be folded away when Israel wants or to be read in the selective manner it wishes.
De cette tribune, je dois exhorter la communauté internationale et le Quatuor, en particulier, à redoubler d'efforts pour obliger Israël à répondre aux appels arabes répétés en faveur de la paix, au premier rang desquels figure la résolution de Beyrouth, à cesser de réprimer les enfants de Palestine, à renoncer à ses pratiques sauvages que ni la religion ni la coutume ne cautionnent, les assassinats, les démolitions de maison, les destructions de fermes, l'implantation continue de colonies et la construction du mur de séparation, et d'accepter la Feuille de route en tant que seul guide du cours des négociations et non en tant que simple feuille de papier qu'Israël peut mettre de côté quand il le veut ou lire de la manière sélective qui lui convient.