Traduction de "was picking" à française

Was picking

• cueillait
• ramassais

Exemples de traduction

cueillait

The last such accident occurred in October 1998 in the village of Al Zawyah, when a 16-year-old Palestinian was seriously injured while picking olives in the family olive grove. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 21 March)
Le dernier accident de ce type s’était produit en octobre 1998 dans le village de A’ Zawyah, où un Palestinien de 16 ans avait été gravement blessé alors qu’il cueillait des olives dans l’oliveraie familiale. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 21 mars)

At 1145 hours in Qaaqaiet al-Jisr, while Nazha Sallama was picking citrus fruit, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in minor injury to his hand.
:: À 11 h 45, à Qaaqaiyet al-Jisr, alors que Nuzha Salama cueillait des agrumes, une bombe-grappe faisant partie des restes explosifs de l'agression israélienne a explosé, la blessant légèrement à la main;

This attack was the third attack over a span of three days. The day before, a mother picking olives in an orchard outside Yasuf village was brutally beaten in front of her children by 10 Israeli settlers
Cette attaque était la troisième commise en l'espace de trois jours, une mère qui cueillait des olives dans un verger situé à l'extérieur du village de Yassouf ayant été brutalisée la veille, devant ses enfants, par 10 colons israéliens;

:: 11 October: A large group of Israeli settlers violently beat a young Palestinian woman while she was picking olives in an orchard in the village of Yasuf in the Salfit district in the central West Bank.
:: 11 octobre : un groupe nombreux de colons israéliens a battu violemment une jeune palestinienne qui cueillait des olives dans un verger du village de Yassouf, dans la province de Salfit, au centre de la Cisjordanie.