Traduction de "was acute" à française

Was acute

• était aigu
• était aiguë

Exemples de traduction

était aigu

Replace "acute" with "short-term (acute)" once (Figure 4.1.2 Title);
Remplacer <<aigus>> par <<à court terme (aigus)>> une fois (titre de la figure 4.1.2).

Table for "Aquatic Hazard (Acute)", for "Category" read "Acute" (four times)
Tableau des <<Dangers aquatiques (aigus)>>, remplacer <<Catégorie>> par <<Aigu>> (quatre fois);

Acute hazard
Danger aigu

50 (acute)
50 (aigu)

Categories: Acute 1, Acute 2, Acute 3, Chronic 1, Chronic 2, Chronic 3 and Chronic 4.
Catégories: Aigu 1, Aigu 2, Aigu 3, Chronique 1, Chronique 2, Chronique 3 et Chronique 4.

The edema was acute. Vasculitis makes more sense.
L'oedème était aigu, une vascularite est plus censée.

était aiguë

(M x 100 x Acute 1) + (10 x Acute 2) + Acute 3 >= 25%
(M x 100 x Aiguë 1) + (10 x Aiguë 2)+ Aiguë 3 >= 25 %

For acute read acute or chronic
Au lieu de aiguë lire aiguë ou chronique

(M x 100 x Acute I)+ (10 x Acute II) + Acute III 25%
(M x 100 x Aiguë I) + (10 x Aiguë II) + Aiguë III >25%

We all thought Jeff's was acute because it happened right in front of us.
On pensait que c'était aiguë car c'est arrivé juste devant nous.