Traduction de "war-reparations" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Documents discovered in the Soviet archives seemed to indicate that the soldiers had been sold by their leaders as part of war reparation and that there were civilians among them, including women.
Des documents retrouvés dans les archives soviétiques semblent indiquer que ces soldats ont été vendus par leurs chefs au titre des réparations de guerre et que quelques civils, notamment des femmes, figuraient parmi eux.
The Chamoru people called on the Committee to insist that the United States pay war reparations, clean up contaminated land and water, pay adequate compensation for land it was using, and fulfil its treaty obligations to provide the means for an adequate education campaign on the right to decolonization.
Le peuple chamorro demande à la Commission d'insister pour que les États-Unis paient des réparations de guerre, nettoient les terrains et l'eau contaminés, versent une indemnité adéquate en contrepartie de l'usage qu'ils font de certains terrains et s'acquittent de leurs obligations contractées par traité de fournir les moyens nécessaires à une campagne d'éducation pertinente sur le droit des Chamorros à la décolonisation.
This category includes goods for both civilian and military use which cross borders as a result of, for instance, regular commercial transactions of Governments, goods under government foreign aid programmes (whether or not the goods constitute a grant, a loan, a barter or a transfer to an international organization) and war reparations and restitutions.
Cette catégorie comprend des biens à usage aussi bien civil que militaire qui franchissent les frontières dans le cadre, par exemple, de transactions commerciales ordinaires des États, de programmes officiels d'aide étrangère (qu'il s'agisse de dons, de prêts, de trocs ou de transferts à une organisation internationale), de réparations de guerre ou de restitutions.
She emphasized that her paper was not on war reparations, but on the accountability of United Nations personnel for their actions during peace operations.
Elle a souligné que ledit document ne portait pas sur les réparations de guerre mais sur la responsabilité du personnel des Nations Unies à l'égard des actes qu'il pouvait commettre au cours des opérations de paix.
The first Protocol also codifies another fundamental principle, namely the prohibition of retaining cultural property as war reparations.
Le premier Protocole codifie également un autre principe fondamental, à savoir l'interdiction de conserver les biens culturels en tant que réparations de guerre.
20. In Iraq, excessive external debt levels and massive war reparations are major obstacles to reconstruction.
En Iraq, les niveaux excessifs de la dette extérieure et le montant des réparations de guerre constituent des obstacles majeurs à la reconstruction.
They also asked the United Nations to urge the United States to pay war reparations, clean up toxin waste deposited in Guam's land and water supply and to pay adequate compensation for the land it was using for military purposes.
Ils ont également demandé à l'ONU de prier instamment les États-Unis de payer des réparations de guerre, de nettoyer les terrains et l'eau contaminés par les déchets toxiques qu'ils y ont déversés et de verser une indemnité adéquate en contrepartie de l'usage militaire qu'ils font de certains terrains.
United Nations sanctions under Chapter VII of the Charter as well as war reparations and so-called "punitive damages" were sui generis and had nothing to do with criminal responsibility.
Les sanctions des Nations Unies en vertu du Chapitre VII de la Charte, de même que les réparations de guerre et les dommages-intérêts "pénaux", étaient des mesures sui generis et n'avaient aucun rapport avec la responsabilité pénale.
61. Another unresolved issue, which stemmed from the unilateral actions of the administering Power, was the question of war reparations for the Chamorro people.
61. Une autre question en suspens, qui résulte d'un acte unilatéral de la Puissance administrante, concerne les réparations de guerre dues au peuple chamorro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test