Traduction de "war activities" à française

War activities

• activités de guerre

Exemples de traduction

activités de guerre

At the end of twentieth century in Europe, in the region of the former Yugoslavia, as the consequence of war activities, children's rights were violated in disastrous proportions.
À la fin du XXe siècle en Europe, dans la région de l'ex-Yougoslavie, en raison des activités de guerre, les droits des enfants ont été violés dans des proportions catastrophiques.

On the other hand, as a result of the war activities in ex-Yugoslavia, very important points in the high voltage network in the region were damaged and have been out of operation for many years.
6. Toutefois, du fait des activités de guerre dans l'exYougoslavie, des éléments très importants du réseau haute tension de la région ont été endommagés et sont hors service depuis de nombreuses années.

68. Georgia will never use its military forces first, and never begin war activities against other States, unless it is the case that Georgia is a target of the armed aggression.
68. La Géorgie ne sera jamais la première à employer ses forces militaires et elle ne lancera jamais d'activités de guerre contre d'autres États à moins d'être la cible d'une agression armée.

Besides all the other misfortunes they were exposed to resulting from war activities, they were also exposed to a specific form of slavery, that is to say, the most brutal rape, only because of their ethnic and religious affiliation.
Celles-ci, outre tous les autres malheurs auxquels les activités de guerre les ont exposées, ont également eu à subir une forme spécifique d'esclavage, à savoir le viol le plus brutal, en raison de leur seule appartenance ethnique et religieuse.

He reported that MONUC was working on the elaboration of proposals designed to provide support to the post-war activities and said that the next report of the Secretary-General would contain preliminary recommendations, in particular with respect to security questions.
La MONUC s'efforçait d'élaborer des propositions pour soutenir les activités d'après guerre et des recommandations préliminaires figureraient dans le prochain rapport du Secrétaire général, notamment en ce qui concernait les questions de sécurité.

The Committee noted the fact that, since Iraq is a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, all post-war activities, including the new Constitution of Iraq and the legislative framework, must be drawn up in full conformity with the provisions of the Convention in order to ensure de jure and de facto equality between women and men in all spheres of life in Iraq.
Le Comité a noté que, étant donné que l'Iraq était État partie à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, toutes les activités d'après guerre, notamment la nouvelle Constitution et le cadre législatif iraquiens, devaient être établis en totale conformité avec les dispositions de la Convention, en vue de garantir l'égalité de droit et de fait entre les femmes et les hommes dans tous les secteurs d'activité en Iraq.

This would mean, inter alia, that even if these negative forces were to shift the bulk of their war activities from the Democratic Republic of the Congo to Burundi, the provisions relating to them in the Lusaka Agreement would remain strictly applicable to them in the eyes of all the parties bound by and concerned with that Agreement;
Cela signifie notamment que, même si ces forces négatives déplaçaient l'essentiel de leurs activités de guerre de la RDC au Burundi, les dispositions les concernant dans l'Accord de Lusaka resteraient de stricte application aux yeux de toutes les parties que cet accord engage et concerne;

3. M23 to stop all war activities and withdraw from Goma;
3. Le M23 devra arrêter toutes les activités de guerre et retirer ses forces de Goma;

While the ceasefire in the Nuba Mountains is still holding, the redeployment of troops in western Upper Nile has led to an intensification of war activities in the oil area.
Si le cessez-le-feu dans les montagnes de Nuba tient toujours, le redéploiement de troupes dans la région occidentale du Haut-Nil a mené à une intensification des activités de guerre dans la région pétrolière.