Traduction de "wage labourer" à française

Wage labourer

• ouvrier salarié
• travailleur salarié

Exemples de traduction

travailleur salarié

30. Unemployment in rural areas takes the form of serious underemployment of either wage labourers or self-employed farmers.
Le chômage en zone rurale se caractérise par un grave sous-emploi, qui touche les travailleurs salariés et les agriculteurs indépendants.

The plan identifies 20 groups, including children, women, older persons, persons with disabilities; patients; HIV-infected people; ethnic minorities; aliens; displaced people; stateless persons; the poor; wage labourers; farmers; consumers; human rights defenders; prisoners; released prisoners; victims of criminal cases; the community and people living on state welfare.
Il énumère 20 groupes cibles, à savoir: les enfants, les femmes, les personnes âgées, les handicapés, les malades, les séropositifs, les membres de minorités ethniques, les étrangers, les personnes déplacées, les apatrides, les pauvres, les travailleurs salariés, les agriculteurs, les consommateurs, les défenseurs des droits de l'homme, les détenus, les détenus libérés, les victimes d'infractions pénales, les communautés, et les personnes qui dépendent de l'aide sociale;

As these households' main occupation is agriculture, without joint support and a lack of local waged labour, it is very difficult for women to manage their work by themselves.
La principale activité de ces ménages étant l'agriculture, sans un appui conjoint et avec un manque de travailleurs salariés locaux, les femmes ont beaucoup de difficultés à faire le travail par elles-mêmes.

The availability of cash allows these households to hire wage labour, thus freeing the women and children from having to seek work outside the home.
L'accès aux liquidités leur permet d'embaucher des travailleurs salariés, ce qui fait que les femmes et les enfants n'ont pas à aller chercher du travail à l'extérieur.