Traduction de "violent storm" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Flooding, landslides, avalanches and violent storms are all capable of causing multiple fatalities in one event, although none can match earthquakes for sheer numbers of fatalities.
Les inondations, les glissements de terrain, les avalanches et les tempêtes violentes sont tous capables de faire un nombre important de victimes d'un seul coup, encore qu'aucun d'entre eux ne puisse rivaliser avec les séismes pour ce qui est du pouvoir de décimation.
The effects are manifested in phenomena such as irregular rainfall, floods and violent storms.
Les effets se manifestent dans des phénomènes comme la pluviométrie irrégulière, les inondations et les tempêtes violentes.
Last year in this Hall, we said that the native peoples of our region were so familiar with the violent storms that plague the region in the summer months that they called them hurricanes.
L'année dernière, nous avons dit dans cette salle que les populations de notre région étaient tellement habituées aux tempêtes violentes qui s'abattent sur la région pendant les mois d'été qu'elles les avaient appelées ouragans.
On 2 August, another violent storm destroyed all the MINUSMA tents in Tessalit, injuring one peacekeeper.
Le 2 août, une autre tempête violente a détruit toutes les tentes de la MINUSMA dans le camp de Tessalit et blessé un Casque bleu.
These environmental changes present a strategic challenge for countries, with increasing global insecurity caused by the effects of violent storms, droughts, massive migrations and pandemics, which lead to an increase in poverty, environmental degradation and weakening national Governments.
Ces changements environnementaux représentent un défi stratégique pour les pays avec, en parallèle, une insécurité mondiale accrue à cause des effets des tempêtes violentes, des sécheresses, des migrations de masse et des pandémies qui ont pour conséquence une augmentation de la pauvreté, la dégradation de l'environnement et l'affaiblissement des gouvernements nationaux.
The devastation and havoc that violent storms have visited on small island States in recent years would challenge the resources of large, developed nations.
La dévastation et les ravages qu'ont infligé les tempêtes violentes à ces États ces dernières années pourraient menacer les ressources des grandes nations développées.
"Name three counties in England where violent storms rarely occur."
"Nomme trois comtés en Angleterre où des tempêtes violentes ont rarement lieu."
For most of the year this land is desperately dry, but just occasionally, brief, violent storms sweep in from the cold ocean.
Pendant la majeure partie de l'année, cette région est asséchée, mais à l'occasion, la froideur de l'océan apporte une brève tempête violente.
People do frighten of the forests and the violent storms.
Les forêts et les violents orages semblent effrayer les gens.
Legend has it that in the early 1500s, a violent storm in the Borrowdale area of Cumberland led to trees being uprooted and the discovery of a strange black material underneath.
La légende raconte qu'au début du XVIe siècle, un violent orage dans la vallée de Borrowdale déracina les arbres et permit la découverte d'un étrange minerai noir.
4. He was concerned about the terrible floods that had devastated Pakistan, the intercommunity violence in Kyrgyzstan and the situation in Haiti, where a violent storm had just struck in the wake of the unusually strong earthquake.
4. Il se dit préoccupé par les terribles inondations qui ont ravagé le Pakistan, les violences communautaires au Kirghizistan et la situation en Haïti, qui vient d'essuyer une violente tempête après avoir subi un séisme d'une rare intensité.
The Arab world today is facing violent storms, in Palestine and Iraq, in Somalia and the Sudan, between Syria and Lebanon and also in relation to the nuclear issue in the region.
Le monde arabe est aujourd'hui confronté à de violentes tempêtes, en Palestine et en Iraq, en Somalie et au Soudan, entre la Syrie et le Liban et également en ce qui concerne la question nucléaire dans la région.
In 225 BC, the Phoenician ships of Trolius, returning from their Iberian campaign, were caught in the Bonifacio Strait, by the isles of Lavezzi and Cavallo, in a violent storm.
En l'an 225 avant Jesus-Christ, les navires pheniciens de Trolius, de retour de leur campagne sur les cotes iberiques, furent pris dans le detroit de Bonifacio, devant les iles Lavezzi et Cavallo, dans une violente tempete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test